1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:07,634 --> 00:00:09,886 U redu, opet u mom rodnom gradu. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:10,094 --> 00:00:12,514 Ne pod najvećim okolnosti ali... 5 00:00:13,431 --> 00:00:14,682 Učinimo ovo. 6 00:00:19,062 --> 00:00:21,022 -Hej, Chad! -Hej, Chris! 7 00:00:21,064 --> 00:00:23,066 Sranje, hej! 8 00:00:24,067 --> 00:00:25,902 Mislio sam da ću te vidjeti ovdje. 9 00:00:26,945 --> 00:00:28,488 Da, zar ne? Toliko je prošlo! 10 00:00:28,530 --> 00:00:32,158 Lisa bi bila tako sretna za da budeš ovdje s njom. 11 00:00:32,200 --> 00:00:34,911 -Da, žao mi je što je ispod ove okolnosti. -Da. 12 00:00:34,953 --> 00:00:37,247 - Tako je teško povjerovati da je nema. - Ipak, dobro vas je vidjeti. 13 00:00:37,288 --> 00:00:39,791 Bila bi sretan što si ovdje, znači puno, znaš? 14 00:00:40,083 --> 00:00:44,462 Ali ozbiljno, stari. Kako je sa snimanjem filma idem? znate 15 00:00:44,504 --> 00:00:48,049 Ide dobro, mislim, uh, Upravo sam se učlanio u sindikat kao radnik za dozvolu. 16 00:00:48,258 --> 00:00:50,218 Znaš, probijam se gore. 17 00:00:50,260 --> 00:00:51,678 Oh, to je sjajno! 18 00:00:51,719 --> 00:00:54,013 moći ću reći ‘Poznavao sam ga kad!’ 19 00:00:54,931 --> 00:00:56,641 -Nadam se! -Da. 20 00:00:56,683 --> 00:00:57,684 [vrata dizala se otvaraju] 21 00:00:59,060 --> 00:01:01,062 - Budi oprezan, sine. - Da, hvala mama. 22 00:01:01,896 --> 00:01:03,273 hvala tata 23 00:01:03,314 --> 00:01:04,816 Ovo je stvarno čudno. 24 00:01:04,858 --> 00:01:06,150 Izvolite. 25 00:01:15,869 --> 00:01:17,495 -Čad! Snimaš li? -Mama... 26 00:01:17,537 --> 00:01:19,205 To nije prikladno. 27 00:01:19,247 --> 00:01:21,082 Žao mi je, spremit ću to. 28 00:01:21,457 --> 00:01:23,459 Samo ću platiti svoje poštovanje prema obitelji. 29 00:01:23,793 --> 00:01:25,461 Naći ćemo se tamo uskoro. 30 00:01:39,058 --> 00:01:40,059 Sranje. 31 00:01:55,992 --> 00:01:57,410 -Čad. -Otac Anderson. 32 00:01:57,452 --> 00:01:58,578 Kako ste? 33 00:01:58,620 --> 00:02:00,205 -Žao nam je zbog vašeg gubitka. -Hvala gospodine gradonačelniče. 34 00:02:00,246 --> 00:02:01,581 - Tako tužno. - To je tužno. 35 00:02:01,623 --> 00:02:02,957 I uh... tako mlada. 36 00:02:02,999 --> 00:02:04,584 -Pravo? -Pravo. 37 00:02:04,626 --> 00:02:06,503 -Nikad nije dobro vrijeme. -Što možeš reći? 38 00:02:07,337 --> 00:02:09,214 Ah, jebeno mrzim sprovode. 39 00:02:10,089 --> 00:02:11,132 dovraga... 40 00:02:12,091 --> 00:02:13,134 [netko vrišti iz unutar crkve] 41 00:02:13,843 --> 00:02:15,011 [gosti vrište] 42 00:02:15,053 --> 00:02:16,095 Što? Što do...? 43 00:02:16,137 --> 00:02:18,306 [vrištanje se nastavlja] 44 00:02:18,348 --> 00:02:19,098 što?! 45 00:02:19,140 --> 00:02:20,934 [vrištanje se nastavlja] 46 00:02:20,975 --> 00:02:22,185 Što do... čekaj, čekaj, što se dogodilo!? 47 00:02:22,227 --> 00:02:24,229 Ne znam, odlazi. 48 00:02:24,270 --> 00:02:25,063 Što? 49 00:02:25,104 --> 00:02:27,899 [vrištanje se nastavlja] 50 00:02:27,941 --> 00:02:29,400 Što se događa? 51 00:02:29,442 --> 00:02:31,319 [ljudi vrište] 52 00:02:31,361 --> 00:02:32,195 sveta... 53 00:02:32,237 --> 00:02:35,156 [ljudi vrište] 54 00:02:35,198 --> 00:02:37,325 -Možeš li- možeš li reći ja što se dogodilo? -Ne, ne. 55 00:02:37,367 --> 00:02:39,369 Što! Što se događa? 56 00:02:40,119 --> 00:02:41,246 Bože moj. 57 00:02:41,287 --> 00:02:43,998 [vrištanje se nastavlja] 58 00:02:44,040 --> 00:02:44,958 mama?! 59 00:02:45,041 --> 00:02:49,337 [gosti unutra vrište] 60 00:02:49,379 --> 00:02:51,339 -Što se događa?! -Hajde idemo! 61 00:02:51,381 --> 00:02:52,298 momci... 62 00:02:52,549 --> 00:02:54,300 Što se dogodilo? Što se dogodilo? 63 00:02:54,342 --> 00:03:00,849 [vrištanje se nastavlja] 64 00:03:01,140 --> 00:03:02,809 Chris, Chris? Što se dogodilo? 65 00:03:02,851 --> 00:03:04,185 Ch... uh... tamo... 66 00:03:04,227 --> 00:03:05,103 Što? 67 00:03:08,106 --> 00:03:09,023 palo je... 68 00:03:09,524 --> 00:03:10,525 Da. 69 00:03:12,819 --> 00:03:14,529 [slabo stenjanje] 70 00:03:16,072 --> 00:03:17,198 Kovčeg... 71 00:03:25,832 --> 00:03:26,791 [pokret iznutra lijes] 72 00:03:26,916 --> 00:03:29,919 [ljudi vrište i dašćući od straha] 73 00:03:32,338 --> 00:03:34,340 [ljudi vrište i trčati okolo] 74 00:03:34,757 --> 00:03:36,759 Uzmi Chrisa! Uhvati Chrisa, Chrisa! 75 00:03:40,763 --> 00:03:42,724 [Lisa gunđa, vrisak gostiju i uzdahnuti od straha] 76 00:03:42,765 --> 00:03:52,775 [Lisa dahće i teško dišući] 77 00:03:55,904 --> 00:03:56,905 Bože moj. Je li ona dobro? 78 00:03:58,031 --> 00:04:03,912 [Lisa vrišti, ljudi uzdahnuti od straha] 79 00:04:12,003 --> 00:04:12,712 Lisa. 80 00:04:12,754 --> 00:04:13,880 [Lisa vrišti] 81 00:04:14,714 --> 00:04:19,886 [ljudi vrište i trčati okolo] 82 00:04:24,349 --> 00:04:26,893 [Lisa agresivno diše] 83 00:04:27,852 --> 00:04:29,896 [Lisa agresivno vrišti, Chad vrišti od straha] 84 00:04:30,813 --> 00:04:32,899 [Chad dahće od straha] 85 00:04:37,362 --> 00:04:38,238 Lisa. 86 00:04:39,113 --> 00:04:39,989 Lisa. 87 00:04:42,492 --> 00:04:46,996 [ljudi vani vrište] Moram vidjeti što se događa. 88 00:04:47,038 --> 00:04:47,914 Lisa. 89 00:04:49,749 --> 00:04:51,167 kćeri moja, 90 00:04:51,209 --> 00:04:54,879 Moja slatka... slatka kćeri. 91 00:04:56,631 --> 00:04:58,633 Vratili ste se. 92 00:04:59,717 --> 00:05:01,719 Vratili ste se. 93 00:05:10,854 --> 00:05:13,898 To nije ona! To nije ona! 94 00:05:13,940 --> 00:05:22,490 [ljudi vrište vani, Julia plače] 95 00:05:24,826 --> 00:05:26,035 Gdje je nestala? 96 00:05:26,119 --> 00:05:28,288 [policijska sirena vani] Gdje je nestala? 97 00:05:30,832 --> 00:05:31,749 Lisa? 98 00:05:31,916 --> 00:05:33,334 [Policijska sirena, Julia plače] 99 00:05:33,459 --> 00:05:36,004 – Ne može biti, ne može biti! - Mislim... znam... 100 00:05:36,087 --> 00:05:38,173 - Smislit ćemo što dogodilo ... Što se događa. -Što se dogodilo? 101 00:05:38,214 --> 00:05:40,175 ne razumijem! 102 00:05:40,216 --> 00:05:41,718 mi smo Ne razumijemo. 103 00:05:41,759 --> 00:05:44,888 Postoji neka čudna situacija unutar crkve i mislim... 104 00:05:44,929 --> 00:05:47,432 Čak ne mogu, ja, ne mogu... 105 00:05:47,473 --> 00:05:49,142 Chad, skloni tu kameru! 106 00:05:49,184 --> 00:05:50,101 oprosti... 107 00:05:51,394 --> 00:05:53,396 [Julia nastavlja plakati] Mi ćemo to shvatiti. 108 00:05:53,479 --> 00:05:54,981 Vau, Chris! 109 00:05:55,064 --> 00:05:56,691 Čad! 110 00:05:56,816 --> 00:06:00,778 O, moj Bože, to nije bilo najcool sranje ikada?! [počinje hripati] 111 00:06:00,820 --> 00:06:06,826 [policijska sirena, radio statika buka, ambijentalni zvuk] 112 00:06:07,827 --> 00:06:09,829 [auto vozi pored] 113 00:06:10,538 --> 00:06:12,332 Hej, što se događa? 114 00:06:13,208 --> 00:06:14,501 Ovdje je Dom. 115 00:06:15,126 --> 00:06:17,921 Snimam svoj prvi dokumentarac s bandom. 116 00:06:17,962 --> 00:06:21,132 ne znam ja ne znati što reći, mi smo iza kulisa. 117 00:06:21,174 --> 00:06:23,968 U svakom slučaju, predstavit ću bandu tebi pa imamo Chada. 118 00:06:24,594 --> 00:06:26,596 Što se događa, stari? Kicoš. Kicoš. 119 00:06:26,846 --> 00:06:29,432 Snimka iza scene. Brz. I kreni! 120 00:06:30,350 --> 00:06:32,602 Pa uh, valjda hoću reci im da ja vozim 121 00:06:32,644 --> 00:06:35,438 moja dva švorc prijatelja iz Toronto u moj rodni grad. 122 00:06:35,688 --> 00:06:38,066 Ako ste se jebali licencu možete iznajmiti automobil. 123 00:06:38,107 --> 00:06:42,278 - Dobro, vidim kako je. - Ali uh, ne! Vožnja u moj rodni grad, 124 00:06:42,320 --> 00:06:43,530 Djevojka se vratila iz mrtvi dečki. 125 00:06:43,571 --> 00:06:44,822 Da. 126 00:06:44,864 --> 00:06:45,573 Saznat ćemo što se događa. 127 00:06:45,615 --> 00:06:47,158 ne znam 128 00:06:47,200 --> 00:06:48,993 što imaš za reći o ovome gđa. Pomoćnik ravnatelja? 129 00:06:49,035 --> 00:06:50,328 Uh, mislim da bi ovo moglo biti naš veliki odmor. 130 00:06:50,370 --> 00:06:52,997 Mislim da ovo ide biti super za nas, 131 00:06:53,039 --> 00:06:55,959 Oduvijek sam želio učiniti dokumentarci, znate? 132 00:06:56,000 --> 00:06:59,462 Nikad nisam vidio ništa slično ovo. Ovo je pravo sranje. 133 00:06:59,504 --> 00:07:01,673 Uh...mislim da ide biti velik. 134 00:07:01,714 --> 00:07:04,926 Mislim da je to sjajna prilika učiti i... 135 00:07:04,968 --> 00:07:06,344 Bolje nego PAing. 136 00:07:06,386 --> 00:07:07,595 Jebeno bolje od PAinga! 137 00:07:07,762 --> 00:07:10,473 Umoran od tog sranja, koje sam radio to predugo. 138 00:07:11,474 --> 00:07:13,643 Ne znam, jednostavno ne znam. 139 00:07:13,685 --> 00:07:16,437 Mislim, znao sam Lisa otkad kao, mi bili zajedno u srednjoj školi... 140 00:07:16,479 --> 00:07:17,605 Osnovna škola... 141 00:07:17,647 --> 00:07:20,400 Ona je samo... ona je uvijek bio čudan. 142 00:07:20,441 --> 00:07:23,236 Čak i njezina majka i obitelj, to je samo... 143 00:07:23,278 --> 00:07:27,323 Mislim, koristila je reći da je njena kuća bio progonjen ovim demonom. 144 00:07:27,365 --> 00:07:31,828 Ona... čak je i crtala meni slika toga jednom. To je jezivo. 145 00:07:31,870 --> 00:07:34,205 Samo, ne znam što misliti. 146 00:07:34,247 --> 00:07:36,374 Stvarno ne znam što misliti. 147 00:07:36,916 --> 00:07:37,876 Katie. 148 00:07:38,751 --> 00:07:40,587 Idemo li natrag vlakom? 149 00:07:41,671 --> 00:07:43,298 Čak i ne mislim, ne mislim znati je li to opcija. 150 00:07:43,339 --> 00:07:44,048 Usput, nema vlaka. 151 00:07:44,090 --> 00:07:44,841 Sjajno, da, vidiš? 152 00:07:44,883 --> 00:07:45,925 Nema vlaka!? 153 00:07:45,967 --> 00:07:47,635 Zapeli smo ovdje, super! 154 00:07:47,677 --> 00:07:49,596 Kako to misliš postoji nema vlaka!? 155 00:07:49,637 --> 00:07:50,805 Pa, tu je... ima jedan autobus. 156 00:07:50,847 --> 00:07:53,224 [glazba svira na radiju] 157 00:07:53,266 --> 00:07:54,225 u redu, 158 00:07:54,267 --> 00:07:56,769 Na 3... Prestrašiti sranje od nje. 159 00:07:56,811 --> 00:07:57,520 U redu. 160 00:07:57,604 --> 00:07:58,730 Spreman? 161 00:08:00,106 --> 00:08:02,942 U redu? 1, 2, 3... 162 00:08:02,984 --> 00:08:04,944 [Katie vrišti] O moj Bože! 163 00:08:04,986 --> 00:08:07,739 [Chad i Dom se smiju] 164 00:08:07,780 --> 00:08:09,782 Vi ste jebeni šupci. 165 00:08:09,824 --> 00:08:11,910 [Katie se smije] Oh, izgledaš tako jebeno brutalno kad se jebeno bojiš, 166 00:08:11,951 --> 00:08:13,953 -Sviđa mi se! -Dobro jutro! 167 00:08:14,204 --> 00:08:16,206 - Dobro, evo nas! Grad Minto, -Da! 168 00:08:16,831 --> 00:08:18,958 -Harriston. -Da! 169 00:08:19,000 --> 00:08:21,294 - Izveo vas iz grada. -Da! 170 00:08:21,336 --> 00:08:22,795 - Kako se osjećate? -Da! 171 00:08:22,837 --> 00:08:24,589 [Chad i Dom se smiju] 172 00:08:24,631 --> 00:08:26,216 - Možeš li biti uzbuđeniji Dom? -Vau. [smijeh] 173 00:08:26,257 --> 00:08:27,592 Jazz ruke, jazz ruke. 174 00:08:27,634 --> 00:08:29,177 [Dom se smije] 175 00:08:29,260 --> 00:08:31,554 -Dobro, spreman za to? -Uđi, uđi uđi, uđi. 176 00:08:31,804 --> 00:08:33,139 spreman Ići. 177 00:08:34,432 --> 00:08:35,850 [klikovi kamere] 178 00:08:38,436 --> 00:08:40,146 Dobro, evo ga dečki. 179 00:08:40,188 --> 00:08:41,981 Tamo je Lisa živjela. 180 00:08:43,399 --> 00:08:45,401 Tu je zombi života Harristona? 181 00:08:46,778 --> 00:08:48,321 To je jebeno jezivo, čovječe. 182 00:08:48,363 --> 00:08:50,031 Da, stari. Da. 183 00:08:53,034 --> 00:08:54,410 - Vau. -Da. 184 00:08:56,496 --> 00:08:59,165 Ah. U redu, stari. 185 00:09:00,208 --> 00:09:02,210 To je prekrasno mjesto, čovječe. 186 00:09:03,127 --> 00:09:05,088 A gospođa Taylor? 187 00:09:05,129 --> 00:09:06,756 kako je ona 188 00:09:07,006 --> 00:09:08,341 ona je dobra 189 00:09:09,133 --> 00:09:11,135 Grickalice, želim još grickalica. 190 00:09:11,845 --> 00:09:12,846 Mama ima puno hrane. 191 00:09:12,887 --> 00:09:14,430 O moj Bože, spremni smo. 192 00:09:16,516 --> 00:09:18,518 -Zdravo zdravo! -Hej, mama. 193 00:09:18,560 --> 00:09:20,478 dobro došao kući To je lijepo te vidjeti. 194 00:09:20,520 --> 00:09:22,146 Ovo je Katie. 195 00:09:22,188 --> 00:09:24,524 -Dobar dan, lijepo konačno upoznati te. Zdravo. -Drago mi je! 196 00:09:24,566 --> 00:09:26,192 -A ovo je Patricia. - Bok gospođo Taylor. 197 00:09:26,234 --> 00:09:27,944 -Bok! -Kako ste? Evo, zgrabi ovo na sekundu. 198 00:09:27,986 --> 00:09:29,070 Već snimamo, dobro! 199 00:09:29,112 --> 00:09:29,946 Kako ste? 200 00:09:29,988 --> 00:09:30,780 super sam. 201 00:09:30,822 --> 00:09:31,781 - Zovite me Dom. -Dom? 202 00:09:31,823 --> 00:09:32,782 -U redu - Zaboravi na njega, 203 00:09:33,157 --> 00:09:35,159 Zaboravi na njega, on je napušen. 204 00:09:36,786 --> 00:09:38,788 osjećam miris hrane! 205 00:09:39,038 --> 00:09:40,248 Oh dječače. 206 00:09:40,582 --> 00:09:41,374 hej 207 00:09:42,000 --> 00:09:42,625 Nicole. 208 00:09:43,251 --> 00:09:45,295 Hrana miriše nevjerojatno. 209 00:09:45,962 --> 00:09:47,297 Nitko ne kuha bolje od moje mame. 210 00:09:47,338 --> 00:09:49,132 Pa, ne bih to rekao. 211 00:09:49,757 --> 00:09:50,967 Pa ti uživaj. 212 00:09:51,009 --> 00:09:52,510 Domaća kuhinja! 213 00:09:53,261 --> 00:09:55,847 Snimamo kako jedemo. U redu. 214 00:09:57,849 --> 00:10:01,311 -Da! Osveta za mene, za onu foru s automobilom! - Vratit ćemo ga! 215 00:10:02,687 --> 00:10:03,730 Gledajte ga kako vrišti! 216 00:10:08,526 --> 00:10:09,861 Hej brate, imaš li kakve papire? 217 00:10:10,111 --> 00:10:11,988 Uh... ne, zapravo. 218 00:10:12,030 --> 00:10:13,656 Ne? Ovdje imam lijep pupoljak. 219 00:10:14,240 --> 00:10:15,533 -Hoćeš se kotrljati? -Imaš pupoljka? 220 00:10:15,575 --> 00:10:16,201 Da, želiš li se zakotrljati? 221 00:10:16,242 --> 00:10:17,285 Da jesam. 222 00:10:18,578 --> 00:10:20,288 - Sviđa ti se, zar ne? - To je lažno. 223 00:10:20,330 --> 00:10:21,456 -Sviđa ti se. - To je lažno. 224 00:10:21,539 --> 00:10:22,207 Pogledaj ga. 225 00:10:22,290 --> 00:10:23,374 U redu, prestani, samo se opusti. 226 00:10:23,416 --> 00:10:24,083 Pogledaj ga, hajde! 227 00:10:24,125 --> 00:10:25,210 Lažna je. 228 00:10:25,251 --> 00:10:26,377 -Dodirni ga. -Ah, jebeno je stvarno, stari! 229 00:10:26,419 --> 00:10:27,837 Dodirni ga! 230 00:10:27,879 --> 00:10:29,422 [Chad se smije] To je dobiti, dobiti odjebi, 231 00:10:29,464 --> 00:10:30,507 [Katie se smije] makni se od mene, stari. Ozbiljan sam 232 00:10:30,548 --> 00:10:31,925 Odjebi od mene. 233 00:10:31,966 --> 00:10:33,176 [Katie se smije] -Stari, odjebi daleko od mene. 234 00:10:33,218 --> 00:10:34,427 -Čuvao sam ovo za neko vrijeme za tebe. 235 00:10:34,469 --> 00:10:35,637 [Katie se smije] Čuvao sam ga- 236 00:10:35,845 --> 00:10:37,680 -Hajde! - Odjebi od mene, stari! 237 00:10:37,722 --> 00:10:39,682 Jebeno ću početi zamahivati, stari i ti nikad nećeš- 238 00:10:39,724 --> 00:10:40,892 Lijepo je, to je samo a mala buba! 239 00:10:40,934 --> 00:10:42,519 -To je samo mala greška. -Čad?! 240 00:10:42,560 --> 00:10:44,103 - Tako mi je žao gospođo Taylor. -Što radiš?! 241 00:10:44,145 --> 00:10:46,022 - Tako mi je žao gospođo Taylor. - To je puno psovki. 242 00:10:46,064 --> 00:10:48,066 -Da, razumijem. I iako tvoj sin- -Chad! 243 00:10:48,107 --> 00:10:49,108 Čad. 244 00:10:49,150 --> 00:10:50,818 Vaš sin, on ima buba u ruci. 245 00:10:50,860 --> 00:10:52,111 - Znaš da se volim šaliti. - Tako mi je žao. 246 00:10:52,153 --> 00:10:53,238 Tako mi je žao. 247 00:10:53,780 --> 00:10:54,989 [Katie se smije] U redu, daj mi srce napad vani. 248 00:10:55,365 --> 00:10:58,076 [šuškanje papira] - Ovo, ovo je ono što je rekla vidjela je. 249 00:10:58,117 --> 00:10:59,035 - Vau. 250 00:10:59,077 --> 00:11:00,703 - To je zajebano. -Pravo? 251 00:11:00,745 --> 00:11:03,831 [ljudi vrište u videu] 252 00:11:04,999 --> 00:11:05,834 To je to. 253 00:11:06,042 --> 00:11:06,960 Što je to? 254 00:11:07,001 --> 00:11:08,837 [ljudi vrište od straha] 255 00:11:08,878 --> 00:11:12,882 [ljudi vrište] Držite Chrisa, uhvatite Chrisa! 256 00:11:12,924 --> 00:11:14,926 [premotavanje unaprijed] 257 00:11:14,968 --> 00:11:15,760 [klikovi na tipkovnici] Pogledaj je! 258 00:11:15,802 --> 00:11:17,136 Isuse Kriste, čovječe. 259 00:11:17,512 --> 00:11:18,096 [klikovi na tipkovnici] 260 00:11:19,138 --> 00:11:21,140 [Julia plače] Unutra je bila situacija crkva i... 261 00:11:21,182 --> 00:11:22,934 - To je mama, zar ne? -Ne znam. 262 00:11:22,976 --> 00:11:24,269 Slušaj, moramo početi s majkom. 263 00:11:24,435 --> 00:11:26,020 Moramo, moramo intervjuirati majka. 264 00:11:26,062 --> 00:11:27,021 -Da. - Tu počinjemo. 265 00:11:27,063 --> 00:11:28,606 - Razumijem da moramo intervju- 266 00:11:28,648 --> 00:11:30,358 -Ljudi ne vrište tako osim ako nešto ne znaju! 267 00:11:30,483 --> 00:11:32,277 Bok ljudi! Mogu li dobiti vi dečki desert ili kokice ili nešto? 268 00:11:32,318 --> 00:11:33,444 Oh ne, hvala. 269 00:11:33,570 --> 00:11:34,904 Dobro smo hvala ipak toliko. 270 00:11:34,988 --> 00:11:35,864 gospođo Taylor. 271 00:11:36,948 --> 00:11:38,241 Kao crkveni službenik, 272 00:11:38,867 --> 00:11:41,202 Što mislite o incidentu to se upravo dogodilo? 273 00:11:42,453 --> 00:11:43,663 Žao mi je ali... 274 00:11:43,705 --> 00:11:44,414 Uz sprovod. 275 00:11:44,914 --> 00:11:47,125 Da, ja... ne želim razgovarati o tome. 276 00:11:47,166 --> 00:11:49,377 Samo osjećam da bismo trebali zadrži ga u gradu, znaš? 277 00:11:49,419 --> 00:11:50,920 Dok ne saznamo što smo baveći se. 278 00:11:50,962 --> 00:11:53,256 A ti samo ljubazan dolaska ovamo... 279 00:11:54,090 --> 00:11:55,967 Mislim da ljudi jesu vrsta dobivanja uzrujan zbog toga, znaš? 280 00:11:56,301 --> 00:12:02,140 Ima li što u bibliji koja bi mogla objasniti nešto o onome što se dogodilo? 281 00:12:02,182 --> 00:12:07,187 Da, da tamo... postoji ali osjećam se kao mi trebao bi jednostavno ostaviti ovo. 282 00:12:07,854 --> 00:12:09,856 Mislim, ne mogu vjerovati još uvijek je nema. 283 00:12:12,317 --> 00:12:14,319 Kad kažeš da je nestala, misliš Lisa? 284 00:12:14,819 --> 00:12:15,570 Da. 285 00:12:16,196 --> 00:12:17,405 To je... to je bizarno, zar ne? 286 00:12:17,739 --> 00:12:21,492 Mislim, nije je bilo četiri dana. Nitko je nije vidio. 287 00:12:21,743 --> 00:12:23,453 Bojim se izaći van. 288 00:12:23,578 --> 00:12:26,623 Dakle... trebali biste jednostavno pusti mene da pričam. 289 00:12:26,664 --> 00:12:29,334 Ona zna biti stvarno čudna, u redu? 290 00:12:29,876 --> 00:12:31,169 Samo je ne želim preplašiti. 291 00:12:31,211 --> 00:12:33,046 Kako to misliš čudno? 292 00:12:33,880 --> 00:12:34,964 Vidjet ćeš. ali... 293 00:12:35,006 --> 00:12:36,799 Što, je li nasilna? 294 00:12:37,091 --> 00:12:39,969 Ne, samo je malo luckasta. 295 00:12:41,554 --> 00:12:44,349 Pa ja znam karate. 296 00:12:45,433 --> 00:12:47,435 Pa ona zna ludo, pa... 297 00:12:48,645 --> 00:12:51,147 Pa, moj sensei bi argumentirati tu logiku. 298 00:12:55,318 --> 00:12:56,653 Vrata su otvorena. 299 00:12:58,279 --> 00:13:00,281 Halo gospođo Harris? 300 00:13:00,823 --> 00:13:01,950 Samo uđimo. 301 00:13:04,953 --> 00:13:06,287 gospođo Harris? 302 00:13:07,121 --> 00:13:09,207 Chad, mislim da je ovo kršenje i ulazak trebali bismo otići i vratiti se- 303 00:13:09,249 --> 00:13:11,584 -Ona me poznaje. u redu je - Vrata su otključana. 304 00:13:11,626 --> 00:13:12,919 gospođo Harris? 305 00:13:13,837 --> 00:13:15,588 Halo, to je Chad? 306 00:13:15,922 --> 00:13:17,841 Ovdje smo da razgovaramo o tome tvoja kći. 307 00:13:19,384 --> 00:13:20,802 Zdravo. 308 00:13:22,428 --> 00:13:24,138 Možda u stražnjoj sobi? 309 00:13:25,098 --> 00:13:25,932 Zdravo? 310 00:13:27,350 --> 00:13:28,059 Zdravo? gospođo Harris. 311 00:13:28,101 --> 00:13:29,143 Hajdemo samo otići. 312 00:13:29,185 --> 00:13:30,395 [Julia vrišti] 313 00:13:30,436 --> 00:13:32,397 [Julia vrišti] opa Ljudi, Shhh. 314 00:13:32,438 --> 00:13:33,398 [Julia vrišti] 315 00:13:33,439 --> 00:13:34,649 [Julia vrišti] Podrum. 316 00:13:34,691 --> 00:13:44,701 [Julia vrišti] 317 00:13:55,879 --> 00:13:56,921 [Julia vrišti] gospođo Harris. 318 00:13:57,463 --> 00:13:58,339 jesi dobro 319 00:13:59,007 --> 00:13:59,841 Što? 320 00:14:00,383 --> 00:14:01,801 Jeste li dobro gospođo Harris. 321 00:14:01,843 --> 00:14:03,803 izlazi van! izlazi van! 322 00:14:03,845 --> 00:14:04,679 Ona ima nož. 323 00:14:04,721 --> 00:14:06,723 Izađi Izađi. Idi, idi, idi, idi. 324 00:14:07,557 --> 00:14:09,517 -Jebi ga, jebi ga, jebi ga. -O bože! Što! 325 00:14:09,559 --> 00:14:10,435 o Bože 326 00:14:10,476 --> 00:14:12,478 Ti luda jebena kučko! 327 00:14:14,147 --> 00:14:16,316 -Jebeni Isuse. -Koji si kurac napravio reći joj, čovječe? 328 00:14:16,900 --> 00:14:19,819 Njezina kći, kao Lisa. ja sjećam je se u školi, 329 00:14:19,861 --> 00:14:22,739 Znala je iskočiti sa sjedala i popni se na njenu stolicu 330 00:14:22,780 --> 00:14:25,783 i početi vrištati kao tamo bio je demon upravo tamo. 331 00:14:26,367 --> 00:14:28,369 Sve nas je znala plašiti. 332 00:14:29,370 --> 00:14:30,705 Možda je samo luda. 333 00:14:30,747 --> 00:14:32,540 Što je s njezinim tatom, je li bio u blizini. 334 00:14:33,666 --> 00:14:37,754 Nijedna mama nije rekla da on počinio samoubojstvo kad sam bila stvarno mlada. 335 00:14:39,005 --> 00:14:41,007 ne znam što dogodilo se ali... 336 00:14:42,050 --> 00:14:43,259 tužno. 337 00:14:44,886 --> 00:14:45,803 I to je to. 338 00:14:45,845 --> 00:14:46,888 Vau. 339 00:14:48,014 --> 00:14:50,266 Joj, ne mogu ti vjerovati posjedovao ovo mjesto, čovječe. 340 00:14:50,308 --> 00:14:51,684 Čekaj dok ne vidiš unutra. 341 00:14:51,726 --> 00:14:53,102 To je super. 342 00:14:54,020 --> 00:14:55,396 Cool. 343 00:14:55,438 --> 00:14:56,523 [ljudi se smiju i čavrljaju u pozadini] 344 00:14:56,606 --> 00:14:59,359 Mislim, nakon moj tata je preminuo. 345 00:15:00,109 --> 00:15:04,364 Ja uhhh. Bilo mi je ovo čudno san, gdje sam ga vidio. 346 00:15:04,948 --> 00:15:08,034 I rekao mi je slijedi moj san postati filmaš. 347 00:15:09,410 --> 00:15:11,996 Oklijevala sam pitati mamu, ako bi ona bila dobro. 348 00:15:12,038 --> 00:15:14,999 Ali kad sam joj rekao, ona zapravo imao sličan san. 349 00:15:17,001 --> 00:15:18,419 I tako mi je rekla da idem. 350 00:15:19,170 --> 00:15:23,466 Pa sam prodao ovo mjesto, kupio joj kuću i odselio. 351 00:15:25,051 --> 00:15:28,721 Htio sam da se preselim k njemu ja ali nema šanse da bih mogao izvući je iz malog grada. 352 00:15:28,847 --> 00:15:35,353 Mislim, svi njeni prijatelji su ovdje, Crkva, sve tako... 353 00:15:36,646 --> 00:15:38,690 Mislim, još uvijek se vraćam svakih par vikenda, 354 00:15:39,399 --> 00:15:40,984 ovo mjesto će uvijek biti dom. 355 00:15:41,901 --> 00:15:45,238 Chaddery, sad imaš i mi kao vaša obitelj. 356 00:15:45,280 --> 00:15:47,448 o da, 357 00:15:48,408 --> 00:15:49,659 I meni je tako drago. 358 00:15:49,701 --> 00:15:51,452 Kakav dirljiv trenutak. 359 00:15:51,494 --> 00:15:54,664 Navijajmo za odabranu obitelj. 360 00:15:55,331 --> 00:15:56,082 Da. 361 00:15:56,124 --> 00:15:56,833 Da, do kraja. 362 00:15:56,875 --> 00:15:57,917 Salud. 363 00:15:57,959 --> 00:16:00,003 Sve do kraja. Kao a zapravo. 364 00:16:00,044 --> 00:16:02,964 Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pozornost za jednu sekundu? 365 00:16:03,756 --> 00:16:05,550 Chad se vratio. 366 00:16:05,717 --> 00:16:06,843 [smijeh] 367 00:16:07,635 --> 00:16:08,636 [uzdah] 368 00:16:08,678 --> 00:16:09,429 To je bilo zabavno. 369 00:16:09,470 --> 00:16:10,138 Tako. 370 00:16:10,180 --> 00:16:11,139 To mi je trebalo. 371 00:16:11,181 --> 00:16:11,806 Da. 372 00:16:12,223 --> 00:16:13,183 Trebao mi je taj smijeh. 373 00:16:13,224 --> 00:16:14,475 Da i to piće. 374 00:16:14,517 --> 00:16:17,103 I to piće. smije se i pića. 375 00:16:17,437 --> 00:16:19,439 Što vi mislite da bismo trebali zvati dokumentarac? 376 00:16:22,483 --> 00:16:24,986 znaš što Trebali bismo staviti upitnik. 377 00:16:25,486 --> 00:16:26,821 Samo upitnik. 378 00:16:26,863 --> 00:16:29,616 Trenutno je, ali mora smisli nešto. 379 00:16:29,657 --> 00:16:30,200 Pametan. 380 00:16:30,325 --> 00:16:31,659 Joj Chad! 381 00:16:32,368 --> 00:16:33,203 Bok Chris. 382 00:16:33,286 --> 00:16:33,995 hej 383 00:16:34,120 --> 00:16:34,913 Što ima prijatelju? 384 00:16:35,038 --> 00:16:36,706 Ovdje da mi se pridružiš na malo ganje. 385 00:16:36,873 --> 00:16:38,875 Nikada ne kažem ne na to. hajde 386 00:16:39,834 --> 00:16:41,836 Još uvijek snimam film koji vidim. 387 00:16:42,045 --> 00:16:44,047 Uvijek, uvijek, kako znaš. 388 00:16:44,589 --> 00:16:45,673 Ovo je Katie. 389 00:16:45,715 --> 00:16:46,716 -Zdravo Bok. -Bok, kako si? 390 00:16:46,758 --> 00:16:48,134 Dobro. Kako ste? 391 00:16:48,176 --> 00:16:49,594 - A ovo je Dom. -Hej kako ide? 392 00:16:49,636 --> 00:16:50,386 Vrlo dobro. a ti 393 00:16:50,428 --> 00:16:51,846 Dobro, dobro, dobro. 394 00:16:52,096 --> 00:16:54,057 -Ne obazirite se na kameru. - Vidim da ih imaš nekoliko zglobovi tamo. 395 00:16:54,098 --> 00:16:56,184 -Da, želiš li malo? - Izgleda da jesi dobro se zabaviti, 396 00:16:56,392 --> 00:16:57,435 da 397 00:16:57,602 --> 00:16:58,811 Mislio sam da ću biti sam večeras. 398 00:16:58,978 --> 00:17:00,688 Kako jebeni je bio taj sprovod. 399 00:17:00,730 --> 00:17:01,272 ja znam 400 00:17:01,773 --> 00:17:03,191 nikad nisam vidio bilo što slično. 401 00:17:03,233 --> 00:17:05,235 Kao... Jesmo li još tražiš nju? 402 00:17:05,693 --> 00:17:06,819 Još uvijek je traže. 403 00:17:06,861 --> 00:17:07,946 -Da. -Ali gdje je ona? 404 00:17:08,029 --> 00:17:09,364 To je pitanje. 405 00:17:09,572 --> 00:17:11,491 Mislim, čuo sam za slučajeve ovako prije nego što znaš. 406 00:17:11,533 --> 00:17:13,701 Ljudi koje poznajete... buđenje ustati iz mrtvih. 407 00:17:13,743 --> 00:17:15,912 Ali stvar je u tome što oni nikad zapravo nisu bili mrtvi. 408 00:17:15,954 --> 00:17:17,997 Ljudi se bude dok oni su već pokopani. 409 00:17:18,831 --> 00:17:20,208 To je... To je čudno. 410 00:17:20,250 --> 00:17:21,334 To je prilično uznemirujuće. 411 00:17:22,085 --> 00:17:22,627 Što je to? 412 00:17:22,669 --> 00:17:23,878 Uznemirujuće. 413 00:17:24,712 --> 00:17:25,547 Hvala. 414 00:17:25,588 --> 00:17:26,506 Skoro je vani. 415 00:17:28,925 --> 00:17:30,009 Hej, tko je to? 416 00:17:30,051 --> 00:17:32,345 Bok, zdravo, 417 00:17:33,137 --> 00:17:35,849 - Bok, tako je sladak. - Svi, ovo je Spock. 418 00:17:36,057 --> 00:17:38,685 On dolazi i odlazi kad god jebeno mu se sviđa. 419 00:17:38,726 --> 00:17:39,644 Da, ima. 420 00:17:39,686 --> 00:17:41,020 Oh, tako je zgodan. 421 00:17:41,354 --> 00:17:42,814 Dobro. To je to od onoga. 422 00:17:42,856 --> 00:17:44,399 Kome je stalo da ostane za drugu? 423 00:17:44,607 --> 00:17:46,734 Ne, stvarno sam umorna. Ipak hvala. 424 00:17:46,776 --> 00:17:47,318 u redu je 425 00:17:47,360 --> 00:17:48,194 Ostat ću na jednom. 426 00:17:48,236 --> 00:17:49,696 -Da. -Da, da, dolje sam. 427 00:17:49,821 --> 00:17:52,240 Odrasli smo zajedno, jebi ga praktički braća koju poznajete. 428 00:17:52,282 --> 00:17:53,741 Da, da, da. 429 00:17:53,783 --> 00:17:55,577 On i ja bismo bili zajebavati se u gradu koji poznaješ. 430 00:17:55,618 --> 00:17:57,328 Upadati u nevolje i sranja. 431 00:17:57,620 --> 00:17:59,747 Da, već izgleda kao ti uvalio si se u nevolju. 432 00:18:00,123 --> 00:18:01,916 Moja loša moja loša. To je bilo loša šala, loša šala. 433 00:18:01,958 --> 00:18:05,461 Ne, u redu je, bilo kakvih bogaljskih šala su dolje sa mnom brate. 434 00:18:05,712 --> 00:18:07,213 Da, da, da, samo daj ja sekundu, stari. 435 00:18:10,258 --> 00:18:11,259 Jebi ga! 436 00:18:11,301 --> 00:18:11,843 Što? 437 00:18:11,968 --> 00:18:13,303 Koji je to kurac? 438 00:18:13,469 --> 00:18:14,012 Što? 439 00:18:14,179 --> 00:18:15,972 Tamo u kući! 440 00:18:16,723 --> 00:18:17,765 [greške kamere] 441 00:18:19,726 --> 00:18:20,643 Oprezni Dom. 442 00:18:20,685 --> 00:18:21,686 [Dom se omaže] 443 00:18:23,563 --> 00:18:25,106 O jebote. 444 00:18:25,815 --> 00:18:27,108 Vidim nekoga, stari. 445 00:18:28,693 --> 00:18:29,277 Dom. 446 00:18:29,652 --> 00:18:31,279 [vrata se otvaraju] 447 00:18:31,654 --> 00:18:34,157 Chris, Chris gdje je kurac ideš li stari! 448 00:18:34,699 --> 00:18:35,408 Chris! 449 00:18:37,493 --> 00:18:38,578 Koji je to kurac? 450 00:18:41,039 --> 00:18:42,123 Izgleda kao. 451 00:18:43,958 --> 00:18:44,918 [Lisa vrišti] 452 00:18:44,959 --> 00:18:45,877 O sranje! 453 00:18:46,252 --> 00:18:48,546 O sranje, o sranje! [kamera kvarovi] Chad! Čad! 454 00:18:48,880 --> 00:18:50,131 Čad! 455 00:18:51,007 --> 00:18:52,342 [greške kamere] 456 00:18:52,592 --> 00:18:54,177 Što se dogodilo? 457 00:18:54,219 --> 00:18:57,013 Čovječe, jebena mrtva djevojka, stari, mrtva djevojka Lisa. 458 00:18:57,055 --> 00:18:57,722 Što? 459 00:18:57,764 --> 00:18:58,848 WHO? 460 00:18:58,890 --> 00:19:00,350 Lisa, jebote mrtva djevojka, čovjek, 461 00:19:00,433 --> 00:19:02,352 ušla je u jebanje s Chrisom kuća upravo sada, stari. 462 00:19:02,393 --> 00:19:03,645 Što... Kako to misliš? 463 00:19:03,770 --> 00:19:05,396 Upravo je jebeno otišla preko puta, čovječe, 464 00:19:05,438 --> 00:19:07,524 Ušla je u Chrisovu kuću što ti govorim, stari. 465 00:19:07,607 --> 00:19:08,274 [Chris vrišti] 466 00:19:08,525 --> 00:19:09,526 Zašto si me doveo ovamo, čovječe? 467 00:19:09,817 --> 00:19:10,902 [Chris vrišti] - Jeste li čuli to? -Jebati. 468 00:19:10,985 --> 00:19:12,111 Zašto si me doveo ovamo, čovječe? 469 00:19:12,612 --> 00:19:15,865 Ne, ne, ne dečki, Chad, Katie. Ne ulazi tamo. 470 00:19:17,450 --> 00:19:18,243 Što. 471 00:19:18,284 --> 00:19:19,953 Bože moj. 472 00:19:19,994 --> 00:19:21,579 [vrišti od radosti] 473 00:19:21,621 --> 00:19:22,789 Oh Chris! 474 00:19:22,956 --> 00:19:24,123 Polako! [smijeh i vrišteći od radosti] 475 00:19:24,165 --> 00:19:24,916 ne mogu- 476 00:19:25,583 --> 00:19:27,836 [vrište i smiju se od radosti] 477 00:19:28,127 --> 00:19:30,088 Polako, lagano! Ne mogu vjerovati! 478 00:19:30,129 --> 00:19:35,260 [vrište i smiju se od radosti] 479 00:19:35,301 --> 00:19:37,011 Ne mogu vjerovati! 480 00:19:37,762 --> 00:19:41,266 Ti hodaš! Ti hodaš! 481 00:19:42,433 --> 00:19:44,227 Molim te reci mi da ne sanjam, 482 00:19:44,727 --> 00:19:46,688 To je... to je istina! Istina je! 483 00:19:46,729 --> 00:19:48,690 Stvarno je! 484 00:19:48,731 --> 00:19:51,484 Tako je stvarno! 485 00:19:51,734 --> 00:19:54,612 [smijeh od radosti] 486 00:19:54,654 --> 00:19:57,282 Sretan dan. Oh Chris. 487 00:19:57,824 --> 00:20:00,076 [uzdah] 488 00:20:00,118 --> 00:20:01,786 u redu je Da samo... 489 00:20:02,078 --> 00:20:03,580 Naviknuti se na to je sve. 490 00:20:03,621 --> 00:20:06,583 Oh da, da. Oh, vau. 491 00:20:10,837 --> 00:20:12,964 Čovječe, što... Što se dogodilo? 492 00:20:14,549 --> 00:20:16,885 Ovo će biti super za svoj holivudski film. 493 00:20:16,926 --> 00:20:17,677 Čad. 494 00:20:18,011 --> 00:20:18,553 dakle, 495 00:20:19,888 --> 00:20:21,139 Bio sam usran od straha. 496 00:20:21,514 --> 00:20:24,559 Ali ušla je prozor poput duha ili vrata, 497 00:20:24,851 --> 00:20:27,020 Samo je fazirala kako treba kroz to... 498 00:20:27,103 --> 00:20:29,063 a onda je sve što je učinila bilo reci mi da se smirim. 499 00:20:29,355 --> 00:20:31,649 Zatim je stavila ruke na moje ovakve noge i... 500 00:20:31,691 --> 00:20:33,735 držala me čvrsto i htjela je... 501 00:20:33,776 --> 00:20:34,736 Bilo je samo... 502 00:20:34,777 --> 00:20:35,862 Čekaj, čekaj... 503 00:20:36,112 --> 00:20:38,573 Spomenuo si nešto kad je kamera bila isključena. 504 00:20:38,615 --> 00:20:40,617 Kako je komunicirala s tobom? 505 00:20:40,950 --> 00:20:41,910 Oh, vidim. Ne, ne. 506 00:20:42,202 --> 00:20:45,163 Nikad ništa nije rekla naglas ili verbalno. 507 00:20:45,205 --> 00:20:47,332 Imala je prijeteći pogled. Bilo je jako strašno, 508 00:20:47,373 --> 00:20:48,875 ali ona... 509 00:20:50,043 --> 00:20:51,294 Je li se svidjelo... 510 00:20:51,336 --> 00:20:52,504 Telepatski. 511 00:20:53,546 --> 00:20:55,507 Da, bila je unutra moja glava, Chad. 512 00:20:55,548 --> 00:20:58,218 Stavila je ruke na moje noge ovako, 513 00:20:59,093 --> 00:21:01,095 i počeli su osjećati se pomalo hladno. 514 00:21:01,846 --> 00:21:03,848 Nikad to nisam osjetio osjećaj prije. 515 00:21:04,307 --> 00:21:07,143 A onda sam mogao osjetiti krv projuri kroz njih... 516 00:21:07,185 --> 00:21:08,102 Gore dolje. 517 00:21:08,895 --> 00:21:11,814 Bilo je tako lijepo i toplo i onda mišići bi mi se mogli trzati 518 00:21:11,856 --> 00:21:13,858 a onda bih mogao jebeno hodaj, Chad. 519 00:21:14,108 --> 00:21:15,360 Mogao bih hodati! 520 00:21:16,110 --> 00:21:17,362 Što se zatim dogodilo? 521 00:21:18,446 --> 00:21:20,448 Tražila je da ostane sa mnom, Chad. 522 00:21:21,866 --> 00:21:22,408 Što? 523 00:21:22,534 --> 00:21:23,660 Ona je u kući. 524 00:21:25,703 --> 00:21:28,957 Želi biti moj gost i to je najveća čast. 525 00:21:29,582 --> 00:21:32,001 Mislite, ona je upravo ovdje? 526 00:21:32,210 --> 00:21:34,379 Da, ona je u podrumu. 527 00:21:34,420 --> 00:21:35,421 [iskre] 528 00:21:36,089 --> 00:21:36,714 Isuse! 529 00:21:37,257 --> 00:21:39,551 Ona je unutra. Ona je unutra, Chad! 530 00:21:39,968 --> 00:21:41,094 Vau, Dom, daj svjetlo. 531 00:21:41,135 --> 00:21:43,137 [svjetlo se pali] 532 00:21:44,264 --> 00:21:45,265 Skini ga sa stativa. 533 00:21:45,640 --> 00:21:46,307 slijedi me 534 00:21:47,392 --> 00:21:49,060 Ona je ovdje. 535 00:21:54,274 --> 00:21:55,525 Ona je unutra. 536 00:21:55,567 --> 00:21:56,401 Što? 537 00:21:58,653 --> 00:21:59,445 Chris? 538 00:22:00,154 --> 00:22:01,614 Jeste li čuli to? 539 00:22:01,739 --> 00:22:03,074 -Čuti što? -Čuti što? 540 00:22:03,116 --> 00:22:04,534 Ona je u mojoj glavi. 541 00:22:05,493 --> 00:22:06,494 Vi ostanite ovdje. 542 00:22:06,536 --> 00:22:07,495 Što je rekla? 543 00:22:08,204 --> 00:22:08,997 Chris? 544 00:22:10,164 --> 00:22:10,707 Chris. 545 00:22:10,999 --> 00:22:12,584 Što radiš? [mačka mijauče] 546 00:22:14,961 --> 00:22:16,337 sta to radis 547 00:22:17,005 --> 00:22:17,547 sta to radis 548 00:22:17,589 --> 00:22:18,673 Ona je gladna. 549 00:22:19,799 --> 00:22:20,842 Chris, ne, 550 00:22:20,884 --> 00:22:24,012 ne mačka tvoje mame. 551 00:22:24,304 --> 00:22:25,722 šali se... 552 00:22:37,859 --> 00:22:39,611 Ona je unutra... 553 00:22:40,486 --> 00:22:42,780 Ona se želi hraniti. 554 00:22:42,822 --> 00:22:43,865 Chris. 555 00:22:43,907 --> 00:22:44,824 - Vau, čekaj. -Chris. 556 00:22:47,368 --> 00:22:49,329 Jebeni... [mačka reži] 557 00:22:49,370 --> 00:22:52,957 [režanje mačke] 558 00:22:52,999 --> 00:22:54,459 [mačka sikće] 559 00:22:54,501 --> 00:22:56,461 [Lisa agresivno vrišti, mačka vrišti od straha] 560 00:22:56,503 --> 00:22:58,004 [patnja mačke, kvarovi kamere] -Isuse Kriste! -O sranje! 561 00:22:58,046 --> 00:23:00,381 [patnja mačke] 562 00:23:00,423 --> 00:23:01,883 Isuse jebeni Kriste! 563 00:23:01,925 --> 00:23:02,550 Kamera. 564 00:23:02,592 --> 00:23:04,511 [greške kamere] 565 00:23:04,552 --> 00:23:06,095 Kamera je u redu, stari. 566 00:23:07,555 --> 00:23:08,515 [greške kamere] 567 00:23:11,684 --> 00:23:12,977 Dom! Budite oprezni! [kamera kvarovi] 568 00:23:13,520 --> 00:23:14,687 Vau, što to radiš? 569 00:23:15,104 --> 00:23:17,190 Moram provjeriti, čovječe, moram uzmi ga za snimku. 570 00:23:20,109 --> 00:23:30,119 [srkanje, jezivo disanje] 571 00:23:31,579 --> 00:23:33,498 Ne! Ne! Jebi to! 572 00:23:33,540 --> 00:23:36,376 -Jebi to.Jebi to. - Što se dogodilo, što jesi li vidio 573 00:23:41,714 --> 00:23:42,549 U redu. 574 00:23:43,758 --> 00:23:44,634 U redu. 575 00:23:45,343 --> 00:23:47,846 Neću lagati, ljubazan sam poludjeti upravo sada. 576 00:23:48,346 --> 00:23:50,348 Za sada sam dobro, ali hm... 577 00:23:55,186 --> 00:23:57,355 Ne znam što se događa. 578 00:23:59,315 --> 00:24:02,485 Ne, to nije ono što govorim. Nevjerojatno je da vaš sin opet hoda. 579 00:24:05,196 --> 00:24:07,365 Ne- Imati tu stvar unutra tvoja kuća nije u redu. 580 00:24:09,033 --> 00:24:10,785 JoAnn, razumijem to. 581 00:24:11,911 --> 00:24:14,414 U redu, ali moraš priznati nije prirodno, zar ne? 582 00:24:15,415 --> 00:24:16,666 Jasno je da JoAnn ne razumjeti. 583 00:24:16,708 --> 00:24:17,709 Mislite da je to u redu? 584 00:24:18,710 --> 00:24:19,919 [Dom se smije] 585 00:24:25,592 --> 00:24:28,595 To je jezivo sranje, stari! 586 00:24:28,636 --> 00:24:30,096 Znam, znam. 587 00:24:30,513 --> 00:24:32,348 Mislim da imamo dokumentarac. 588 00:24:32,599 --> 00:24:33,725 Počinje. 589 00:24:33,766 --> 00:24:35,059 Da. 590 00:24:35,435 --> 00:24:37,687 Mislim da bi netko drugi mogao trebati ipak neki uvjerljivi. 591 00:24:37,812 --> 00:24:39,772 Što-kako to misliš, Katums? 592 00:24:39,814 --> 00:24:41,774 Samo mi je jako loše osjećaj o ovome - 593 00:24:42,066 --> 00:24:44,527 Mislim da je ovo stvarno - Ne sviđa mi se ovo, stvarno mislim da bih jednostavno trebao otići kući. 594 00:24:44,569 --> 00:24:46,529 Ali hajde, ovo bi moglo biti naš odmor. 595 00:24:46,571 --> 00:24:48,531 Mislim, paing ste koliko dugo? 596 00:24:48,573 --> 00:24:49,324 Točno. 597 00:24:49,741 --> 00:24:51,409 Pravo? Imamo šanse napraviti nešto. 598 00:24:51,451 --> 00:24:52,619 Ovo je tvoja velika pauza. 599 00:24:53,119 --> 00:24:54,662 Želiš li stvarno ići natrag da sereš? 600 00:24:54,704 --> 00:24:55,788 Hvala. 601 00:24:58,416 --> 00:24:59,501 Jebi ga. U redu? Što god. 602 00:24:59,876 --> 00:25:02,712 Muka mi je od toga da budem PA jebeno je sranje što god, 603 00:25:04,339 --> 00:25:05,298 Ja sam za. Kako god. 604 00:25:05,340 --> 00:25:07,091 Da, da! 605 00:25:07,133 --> 00:25:09,511 [policijska sirena] 606 00:25:09,552 --> 00:25:10,678 Hej što se ovdje događa? 607 00:25:10,720 --> 00:25:11,930 Ovdje ne možete prijeći. 608 00:25:11,971 --> 00:25:12,555 Znamo tu kuću. 609 00:25:12,764 --> 00:25:13,848 To je kuća mog prijatelja! 610 00:25:14,599 --> 00:25:17,644 Samo čekaj ovdje pokušavamo shvatiti trenutno stanje. 611 00:25:18,895 --> 00:25:20,146 Oče Anderson! 612 00:25:22,357 --> 00:25:23,358 čekaj... 613 00:25:25,902 --> 00:25:28,947 -Tko je zvao policiju? -Što se događa? nisi dajući nam mnogo informacija. 614 00:25:29,030 --> 00:25:31,241 Ne znamo točno sada pokušavamo da to shvatim. 615 00:25:31,282 --> 00:25:32,951 Daj nam samo minutu. 616 00:25:33,701 --> 00:25:34,994 Čovječe, ovo nije dobro. 617 00:25:35,328 --> 00:25:36,538 Što da radimo? 618 00:25:37,163 --> 00:25:38,581 Što možemo učiniti? 619 00:25:38,623 --> 00:25:39,165 Isus. 620 00:25:43,837 --> 00:25:45,797 [slabo vrištanje iznutra] 621 00:25:45,839 --> 00:25:47,382 [slabo vrištanje iznutra] Jesi li siguran Chris je u kući? 622 00:25:47,715 --> 00:25:49,425 Chris je u kući, vidio sam ga, da [socijalna radnica vrišti] 623 00:25:49,551 --> 00:25:50,802 [socijalni radnici trče u strahu] 624 00:25:50,885 --> 00:25:51,886 hej 625 00:25:52,178 --> 00:25:53,012 Hej, ne možete proći ovdje. Ostani ovdje. 626 00:25:53,054 --> 00:25:54,055 Oče Anderson, što se dogodilo!? 627 00:25:54,430 --> 00:25:56,808 -Uđi u auto! Uđi u auto! -Što se dogodilo? 628 00:25:59,018 --> 00:26:01,020 - Dečki, možete li reći nama nešto!? -Bilo što! bilo što! 629 00:26:01,771 --> 00:26:03,731 Što se dogodilo! 630 00:26:03,773 --> 00:26:05,567 [policijska sirena] 631 00:26:05,608 --> 00:26:06,818 Što se dogodilo! 632 00:26:10,029 --> 00:26:11,155 Odlaze. 633 00:26:23,626 --> 00:26:27,505 Pa, otišao sam po hodati jučer i Svima sam ispričao što se dogodilo. 634 00:26:27,547 --> 00:26:29,507 Rekao sam im da ona može nas sve spasiti. 635 00:26:30,341 --> 00:26:32,343 I... je li to ona htio učiniti? 636 00:26:32,635 --> 00:26:34,512 Da, jeste. 637 00:26:35,138 --> 00:26:39,350 Sve što ona želi je naša ljubav i naša vjera, Chad. Zauzvrat. 638 00:26:39,392 --> 00:26:40,226 to je to 639 00:26:40,268 --> 00:26:41,269 [uzdah] 640 00:26:45,148 --> 00:26:46,441 Ona je spremna. 641 00:26:46,733 --> 00:26:47,901 Spreman za što, Chris? 642 00:26:47,942 --> 00:26:48,735 Vidjet ćeš, Chad. 643 00:26:49,861 --> 00:26:51,196 vidjet ćeš. 644 00:26:55,825 --> 00:26:56,659 Bok... 645 00:26:57,619 --> 00:26:58,453 zdravo 646 00:26:59,329 --> 00:27:01,956 Dobro će prihvatiti brinem o tebi, u redu? 647 00:27:01,998 --> 00:27:03,416 U redu je, dušo. 648 00:27:03,458 --> 00:27:05,335 Ona će napraviti bol nestane. 649 00:27:06,336 --> 00:27:07,629 Ne! 650 00:27:08,004 --> 00:27:09,297 Vrijeme je da krenemo! 651 00:27:13,301 --> 00:27:13,968 br. 652 00:27:14,010 --> 00:27:15,637 Nema snimanja! 653 00:27:15,678 --> 00:27:17,639 [dječak vrišti] 654 00:27:17,680 --> 00:27:18,515 Što se događa? 655 00:27:18,556 --> 00:27:19,516 Da! 656 00:27:20,266 --> 00:27:21,392 Je li on dobro? 657 00:27:21,434 --> 00:27:22,644 On je super. 658 00:27:23,436 --> 00:27:27,315 [majka jeca] 659 00:27:27,357 --> 00:27:29,901 O moj Bože, ona to radi. 660 00:27:31,069 --> 00:27:32,695 rekla sam ti. 661 00:27:32,820 --> 00:27:33,821 Da. 662 00:27:40,245 --> 00:27:41,204 Da. 663 00:27:41,246 --> 00:27:48,378 [slavlje i razgovor nečujno] 664 00:27:48,586 --> 00:27:54,509 Samo ga je dodirnula, i odmah sam mogao vidjeti transformaciju u njemu. 665 00:27:54,551 --> 00:27:57,971 Crne mrlje ispod očiju počeo nestajati. 666 00:27:58,012 --> 00:28:01,015 Drhtanje je nestalo. 667 00:28:02,100 --> 00:28:05,937 Imam ovo infekcija ide 668 00:28:05,979 --> 00:28:09,482 a liječnici ne znaju što učiniti s tim. 669 00:28:09,524 --> 00:28:14,279 Stvarno se nadam da je to sve istina, ono što sam čuo... 670 00:28:14,320 --> 00:28:17,115 Vidite što je učinila s Chrisom? Opet hoda, 671 00:28:17,156 --> 00:28:21,327 jednostavno je nevjerojatno! I ja to znam njene oči će biti izliječene, 672 00:28:21,369 --> 00:28:23,830 Samo znam da hoće. [uzdah] 673 00:28:24,330 --> 00:28:29,502 [nečujno slavi] 674 00:28:29,544 --> 00:28:31,796 Pogledaj sunce! 675 00:28:32,088 --> 00:28:33,173 Tako sam uzbuđena. 676 00:28:33,256 --> 00:28:35,800 Zaista je teško imati ovo i lajkati, 677 00:28:36,134 --> 00:28:39,971 hodati po školi i svi me gledaju. 678 00:28:41,014 --> 00:28:43,266 Tako da je stvarno, ja stvarno nadam se da radi, 679 00:28:43,308 --> 00:28:46,102 a da nemam imati ovo više. 680 00:28:46,436 --> 00:28:48,438 Djeca ponekad znaju biti zla, Kladim se. 681 00:28:48,771 --> 00:28:49,898 Da. 682 00:28:49,939 --> 00:28:51,608 Pogotovo u ovoj dobi. 683 00:28:51,649 --> 00:28:54,819 A mama, jesi li uzbuđena zbog ovoga? 684 00:28:54,861 --> 00:28:56,821 Oh, tako sam uzbuđena. 685 00:28:56,863 --> 00:28:59,949 Stvarno, stvarno se nadam. 686 00:28:59,991 --> 00:29:02,285 Ja... Brine me nadati se, ali stvarno se nadam... 687 00:29:02,327 --> 00:29:04,454 Uspjela je! Uspjela je!! 688 00:29:04,495 --> 00:29:09,000 [slavi] 689 00:29:09,042 --> 00:29:11,461 Oh, pogledaj je! 690 00:29:11,503 --> 00:29:13,004 Idemo. 691 00:29:13,046 --> 00:29:15,965 -Hvala. -Apsolutno. Naše zadovoljstvo. 692 00:29:16,007 --> 00:29:18,760 Tako nam je drago. Bi li sviđa ti se jedan? 693 00:29:19,844 --> 00:29:21,638 Oprezno na stepenicama, sad. 694 00:29:21,679 --> 00:29:25,391 Ti ćeš biti takav sretan što sam ovdje, Znam da jesi! 695 00:29:25,725 --> 00:29:28,102 razumijem to tvoj sin je bio bolestan dosta dugo. 696 00:29:28,144 --> 00:29:30,146 jako dugo, bilo je teško. 697 00:29:30,480 --> 00:29:34,817 Mjesecima sam bolestan, i povraćao sam najmanje dva puta dnevno. 698 00:29:37,153 --> 00:29:38,863 Pravo je čudo da je uspjelo. 699 00:29:38,905 --> 00:29:41,491 [vrište u nevjerici] 700 00:29:41,533 --> 00:29:44,410 O moj Bože! Da! 701 00:29:44,744 --> 00:29:46,996 Tako mi je drago što si došla draga! 702 00:29:47,330 --> 00:29:49,207 Tako sam sretna zbog tebe! 703 00:29:49,249 --> 00:29:51,209 Reci mi, kako je bilo? 704 00:29:51,417 --> 00:29:56,256 Ne mogu ni opisati kako Osjećao sam se kao... bilo je... Ne znam, kao buđenje. 705 00:29:57,590 --> 00:29:59,175 Što vas dovodi ovamo danas? 706 00:30:00,885 --> 00:30:02,887 Smrt mog oca. 707 00:30:05,014 --> 00:30:09,227 Bio je samo, uh, uzet, uh, bez... 708 00:30:09,269 --> 00:30:10,436 bez upozorenja. 709 00:30:11,980 --> 00:30:12,856 Da! 710 00:30:13,439 --> 00:30:14,732 Ne biste vjerovali! 711 00:30:14,774 --> 00:30:16,734 Hvala vam puno. 712 00:30:16,776 --> 00:30:18,903 To je čudo. To je čudo. 713 00:30:18,945 --> 00:30:21,906 Vidjeli smo ga. Vidjeli smo ga. 714 00:30:21,948 --> 00:30:24,492 On je ovdje i on je na bolje mjesto. 715 00:30:24,534 --> 00:30:34,544 [ljudi navijaju, viču i slavi] 716 00:31:01,863 --> 00:31:04,699 Kad sam upoznao Lisu, ne mogu, uh, 717 00:31:05,533 --> 00:31:06,659 Mislim, osjetio sam to. 718 00:31:06,701 --> 00:31:08,703 Odmah sam to osjetio. 719 00:31:09,662 --> 00:31:10,622 Prošla je kroz mene. 720 00:31:10,663 --> 00:31:15,043 [ljudi pjevuše] 721 00:31:15,084 --> 00:31:19,631 Nisam mislio da je ono što osjećam moguće da osoba osjeti. 722 00:31:20,048 --> 00:31:22,675 Bilo je izvan vjere, bilo je, 723 00:31:22,717 --> 00:31:24,177 bilo je znanje. 724 00:31:24,552 --> 00:31:26,721 Osjetio sam spoznaju i osjetio sam ljubav. 725 00:31:28,223 --> 00:31:33,561 Postoji izvjesnost da Osjećam se sada jer Bio sam u kontaktu s Lisom. 726 00:31:33,937 --> 00:31:36,689 To mijenja život. osjećam kao nova osoba. 727 00:31:36,731 --> 00:31:42,695 Sve te tjeskobe, sve te strahovi, sve te sumnje, jednostavno je nestalo, jednostavno je nestalo. 728 00:31:43,780 --> 00:31:45,782 I sve je to zahvaljujući Lisi. 729 00:31:54,040 --> 00:31:55,250 jesi li dobro mama 730 00:31:55,750 --> 00:31:56,793 [uzdahne] 731 00:31:56,835 --> 00:31:58,419 Ovdje više nitko ne dolazi. 732 00:32:01,965 --> 00:32:04,551 Jeste li uh, jeste li razgovarali ocu Andersonu? 733 00:32:04,801 --> 00:32:06,803 Ne, on je nestao. 734 00:32:07,053 --> 00:32:09,722 Nitko ga nije vidio otkad je u sobi s tom stvari. 735 00:32:10,932 --> 00:32:12,475 Ostavio me je najčudniji glasovna poruka. 736 00:32:12,517 --> 00:32:14,102 Bok, Nicole. 737 00:32:14,561 --> 00:32:19,691 Osobno bih volio ispričati se za odlazeći danas u takvoj žurbi. 738 00:32:20,650 --> 00:32:25,780 Trenutno samo morao stići što dalje što dalje od Lise. 739 00:32:26,364 --> 00:32:31,244 sa tugom moram reći ti taj početak sutra odlazim. 740 00:32:31,870 --> 00:32:33,872 Opterećujući vas s dužnosti crkve. 741 00:32:34,998 --> 00:32:37,000 - Za sada moram otići. -Zašto to rade? 742 00:32:38,626 --> 00:32:41,045 Moj otac je govorio da se bojim Boga. 743 00:32:41,087 --> 00:32:42,088 [ljudi navijaju] 744 00:32:42,130 --> 00:32:43,298 Uvijek sam to mislio bio glup. 745 00:32:43,423 --> 00:32:44,132 Koji kurac? 746 00:32:44,299 --> 00:32:45,425 Bog je bio naš prijatelj. 747 00:32:45,466 --> 00:32:46,467 [lupkanje po autu] Što oni rade? 748 00:32:46,509 --> 00:32:47,051 [lupkanje po autu] 749 00:32:47,427 --> 00:32:48,094 [lupkanje po autu] u redu 750 00:32:48,136 --> 00:32:49,596 [lupkanje po autu] 751 00:32:49,637 --> 00:32:51,848 [lupkanje po autu] momci! 752 00:32:51,890 --> 00:32:53,683 [lupkanje po autu] Chad! Što oni rade?! 753 00:32:53,725 --> 00:32:59,856 [lupkanje po autu] 754 00:32:59,898 --> 00:33:01,900 [lupkanje po autu] -Što oni govore!? -Samo obiđi oko njih, Chad. 755 00:33:02,775 --> 00:33:04,569 Bože, koji kuda idem? 756 00:33:04,611 --> 00:33:06,613 Zašto? Zašto su tamo!? 757 00:33:06,654 --> 00:33:08,281 U redu, u redu ovo je jezivo. 758 00:33:08,323 --> 00:33:10,825 Cijeli sam život posvetio Bogu. 759 00:33:11,284 --> 00:33:14,537 Ali sada sam 100% u gubitku. 760 00:33:15,121 --> 00:33:18,041 Moram odvojiti malo vremena za preispitati sve. 761 00:33:18,666 --> 00:33:22,629 Moja uvjerenja, moja vjera, sve 762 00:33:23,254 --> 00:33:25,006 Da dobijem malo jasnoće. 763 00:33:25,632 --> 00:33:27,425 Ovo ne može biti to. 764 00:33:27,926 --> 00:33:30,428 Ovo ne može biti konačna istina. 765 00:33:31,262 --> 00:33:33,723 Mora postojati neka prevara u igri ovdje. 766 00:33:37,268 --> 00:33:45,735 [pas njuši i dahće] 767 00:33:46,819 --> 00:33:47,820 [klikovi kamere] 768 00:33:50,073 --> 00:33:51,866 - Moramo uhvatiti sve to je bilo u toj kući. -Da. 769 00:33:51,908 --> 00:33:53,243 Kao, moramo razgovarati svima 770 00:33:53,284 --> 00:33:54,244 Da, a imate brojeve? 771 00:33:54,285 --> 00:33:55,119 Mogu dobiti brojeve. 772 00:33:55,161 --> 00:33:55,828 Savršen. Savršeno, dobro smo. 773 00:33:56,454 --> 00:33:57,705 Tako mi je žao što prekidam ovaj razgovor. 774 00:33:57,830 --> 00:33:59,165 Što? 775 00:33:59,874 --> 00:34:03,920 Taj tvoj pas je upravo uzeo najimpresivniji sranje koje sam ikad vidio u životu. 776 00:34:04,295 --> 00:34:06,840 Hej, to nije moje pas, samo sere u mom dvorištu cijelo vrijeme. 777 00:34:06,923 --> 00:34:08,091 izlazi van! Nije čak ni vaš pas? 778 00:34:08,132 --> 00:34:10,385 To je Chrisov pas, čovječe! 779 00:34:10,426 --> 00:34:15,390 -Dobro, jeste li to primijetili svatko tko samo upozna Lisu potpuno mijenja? -Da. 780 00:34:15,473 --> 00:34:16,975 Znati što bi bilo dobro za dokumentarac? 781 00:34:17,016 --> 00:34:18,184 Što? 782 00:34:18,226 --> 00:34:19,561 Kad bi netko od nas ušao tamo. 783 00:34:19,602 --> 00:34:22,188 [Dom se smije] Da! Da! 784 00:34:22,230 --> 00:34:23,606 Ali ne ja. 785 00:34:23,648 --> 00:34:25,984 Pa, razmišljao sam o sebi, 786 00:34:26,526 --> 00:34:28,528 ali... nisam siguran. 787 00:34:28,778 --> 00:34:30,321 U redu, da, pomislio bih o onom. 788 00:34:30,363 --> 00:34:31,406 Pametno razmišljanje. 789 00:34:32,490 --> 00:34:34,492 – Jeste li sigurni želiš to učiniti? -Moramo saznati što se događa. 790 00:34:34,659 --> 00:34:36,202 Chad, Chad, tko je to? 791 00:34:38,997 --> 00:34:39,831 Daj da vidim, Katume. 792 00:34:39,873 --> 00:34:41,708 To je otac Anderson. 793 00:34:42,125 --> 00:34:42,917 Što on radi u gradu? 794 00:34:43,877 --> 00:34:44,836 ne znam 795 00:34:44,878 --> 00:34:46,880 Što on radi? 796 00:34:50,717 --> 00:34:52,552 Da li obično radi takvo sranje? 797 00:34:52,594 --> 00:34:53,803 Uhh... ne. 798 00:34:54,179 --> 00:34:56,181 Ne znam što ti dečki rade ovdje gore! 799 00:34:57,182 --> 00:34:59,184 On ima ritam ide ipak. 800 00:34:59,642 --> 00:35:00,727 Isus. 801 00:35:01,144 --> 00:35:02,979 On upravo blagoslivlja Chrisovu kuću. 802 00:35:03,021 --> 00:35:05,023 U redu, mislim da to ima smisla. 803 00:35:05,565 --> 00:35:08,610 Ali onako, samo u sredini ceste... Kao? 804 00:35:09,068 --> 00:35:11,070 - Sranje. -Isuse Kriste! 805 00:35:11,779 --> 00:35:13,740 -U redu, sranje, moramo idi! Moramo ići! -U redu. U redu. 806 00:35:14,866 --> 00:35:16,784 Oče Anderson! Oče Anderson! 807 00:35:16,826 --> 00:35:17,660 [greške kamere] 808 00:35:17,702 --> 00:35:18,620 [Katie vrišti od straha] 809 00:35:18,661 --> 00:35:20,788 -Je li mrtav!? -Ne znam! 810 00:35:20,997 --> 00:35:21,956 [greške kamere] Ne znam shvatiti zašto bi, dovraga, on učini tako nešto, stari! 811 00:35:22,040 --> 00:35:23,666 -Oče Anderson! Ne! O moj Bože! 812 00:35:24,042 --> 00:35:25,460 - Ne mama, mama, mama! [greške kamere] Ne gledaj! Ne gledaj, ne gledaj! 813 00:35:25,835 --> 00:35:28,630 Što je učinio? ne, ne, ne, ne! [greške] O moj Bože što je učinio! 814 00:35:28,838 --> 00:35:29,672 [greške kamere] 815 00:35:30,423 --> 00:35:32,425 [greške kamere] Katie, Katie, Katie dođi ovamo, dušo. 816 00:35:36,846 --> 00:35:38,848 Odvode ga. 817 00:35:43,102 --> 00:35:45,104 Zašto bi to učinio? 818 00:35:45,563 --> 00:35:47,649 On je najjači osoba koju poznajem. 819 00:35:50,902 --> 00:35:54,197 Slušaj, mislim da bi trebao dobro se naspavaj, u redu? 820 00:35:55,031 --> 00:35:56,574 Skuhat ću ti čaj, može? 821 00:35:56,616 --> 00:35:58,618 Pozabavit ćemo se time u jutro, u redu? 822 00:35:59,118 --> 00:36:00,036 Kako je ona? 823 00:36:00,537 --> 00:36:01,538 prestani 824 00:36:01,621 --> 00:36:02,747 [kamera udari] 825 00:36:03,540 --> 00:36:05,500 Ima nešto ovdje jako krivo. 826 00:36:05,542 --> 00:36:08,002 Ona stvar u tvojoj kući nije normalno. 827 00:36:09,128 --> 00:36:11,130 Samo nazovi policiju. 828 00:36:13,007 --> 00:36:15,343 Zar nisi dovoljno vidio? 829 00:36:15,927 --> 00:36:18,680 Cijeli grad je doživljavajući to. 830 00:36:18,888 --> 00:36:20,890 Oh, samo se jednom sastani s njom. 831 00:36:21,599 --> 00:36:25,770 Samo jednom i bit ćeš vjernik, garantiram! 832 00:36:26,479 --> 00:36:28,481 Otac Anderson sastao se s ono jučer, 833 00:36:28,773 --> 00:36:30,775 završio je tako što se ubio na ulici. 834 00:36:31,192 --> 00:36:33,903 Nisi ni došao iz tvoje kuće vidjeti što se događa. 835 00:36:34,445 --> 00:36:36,239 Što nije u redu s tobom? 836 00:36:37,115 --> 00:36:44,330 Otac Anderson ubijen sebe jer nije mogao podnijeti istinu. 837 00:36:45,832 --> 00:36:47,834 Nešto nije u redu. 838 00:36:48,084 --> 00:36:50,128 Ta stvar nije Bog. 839 00:36:50,545 --> 00:36:52,839 Postoji nešto vrlo zlokobno se ovdje događa. 840 00:36:53,548 --> 00:36:55,300 Kako si to mogao reći? 841 00:36:55,425 --> 00:36:57,427 Nije učinila ništa loše. 842 00:36:58,428 --> 00:37:02,640 Samo se sastani s njom i bit ćeš vjernik. 843 00:37:05,435 --> 00:37:07,312 znaš što ja ću. 844 00:37:07,353 --> 00:37:09,314 Ja ću ovo učiniti i dokazati da nisi u pravu. 845 00:37:09,355 --> 00:37:11,774 Mama, mama. ne mislim to je dobra ideja. 846 00:37:12,150 --> 00:37:14,527 Ne, Chad, moram učini ovo. U redu. 847 00:37:15,528 --> 00:37:17,530 Tvoja majka je jača nego što se čini. 848 00:37:21,910 --> 00:37:23,286 Ovo nije dobra ideja. 849 00:37:23,786 --> 00:37:26,789 Zabrinuta sam za JoAnn ti, kažem ti, ovo nije u redu! 850 00:37:27,248 --> 00:37:29,083 Oprezno s koracima! 851 00:37:33,004 --> 00:37:35,340 Mama, mama... ne vjerujem ovome. 852 00:37:35,632 --> 00:37:36,633 [uzdahne] 853 00:37:36,883 --> 00:37:38,510 Samo... bit ću dobro. 854 00:37:43,890 --> 00:37:53,900 [Lisa reži i hihoće se] 855 00:37:57,320 --> 00:37:58,404 [Lisa reži i hihoće se] Mama, budi oprezna! 856 00:37:58,446 --> 00:38:04,410 [Lisa reži i hihoće se] 857 00:38:04,452 --> 00:38:09,958 [Nicole teško diše od straha] 858 00:38:09,999 --> 00:38:11,793 Ti nisi Bog. 859 00:38:12,085 --> 00:38:14,921 I ne postoji ništa što ti može učiniti da mi to dokaže. 860 00:38:14,963 --> 00:38:24,973 [Nicole diše od straha] 861 00:38:53,459 --> 00:38:55,003 [greške kamere, Nicole vrišti] 862 00:38:55,795 --> 00:38:57,172 Što se dovraga događa? Što joj to radi!? 863 00:38:57,213 --> 00:38:58,631 Samo čekaj Chad. 864 00:38:58,673 --> 00:38:59,674 [Nicoles intenzivno udahne] 865 00:39:27,243 --> 00:39:27,827 [greške kamere, Nicole vrišti] 866 00:39:27,952 --> 00:39:33,041 [Nicole vrišti od straha] 867 00:39:33,082 --> 00:39:33,958 mama! 868 00:39:34,584 --> 00:39:35,502 Mama! 869 00:39:36,419 --> 00:39:38,421 pomozi mi! 870 00:39:38,630 --> 00:39:41,508 pomozi mi! 871 00:39:41,549 --> 00:39:42,467 Mama! 872 00:39:45,720 --> 00:39:47,805 žao mi je! 873 00:39:47,847 --> 00:39:52,060 žao mi je Molim te oprosti ja, žao mi je! 874 00:39:52,310 --> 00:39:54,562 Nisam mislio sumnjati ti, molim te! 875 00:39:55,104 --> 00:39:57,732 Molim te oprosti mi. 876 00:39:57,774 --> 00:39:58,691 [Nicole jeca] mama, 877 00:39:58,942 --> 00:39:59,859 [Nicole jeca] mama 878 00:40:00,693 --> 00:40:03,905 O Bože, nisam to mislio! 879 00:40:04,531 --> 00:40:06,741 Nisam to mislio! 880 00:40:06,783 --> 00:40:07,575 Mama. 881 00:40:07,742 --> 00:40:08,409 [Nicole se trgne] mama 882 00:40:09,035 --> 00:40:11,371 Čad!?! gdje si ti!? 883 00:40:11,412 --> 00:40:13,831 – Mama, mama, tu sam. -Ne mogu te vidjeti! 884 00:40:13,873 --> 00:40:15,834 – Ovdje sam, mama. -Gdje si!? 885 00:40:15,875 --> 00:40:17,460 Mama, ovdje sam. 886 00:40:17,877 --> 00:40:19,462 [Nicole vrišti od straha] Chad! Što se događa!? 887 00:40:19,504 --> 00:40:22,841 [Nicoles vrišti od straha] 888 00:40:22,882 --> 00:40:24,884 [Nicoles vrišti od straha] JoAnn! Rekao si da će biti sigurna! 889 00:40:25,009 --> 00:40:25,635 [Nicoles vrišti od straha] mama! 890 00:40:25,802 --> 00:40:26,678 [Nicoles vrišti od straha] 891 00:40:26,719 --> 00:40:27,387 [Nicole vrišti od straha] mama! 892 00:40:30,181 --> 00:40:31,850 [Nicole plače] 893 00:40:31,891 --> 00:40:33,101 [Nicole plače] u redu je 894 00:40:34,352 --> 00:40:36,437 [Nicole plače] u redu je Ovdje sam. 895 00:40:36,479 --> 00:40:37,772 [Nicole plače] 896 00:40:37,814 --> 00:40:39,023 Ovdje sam, mama. 897 00:40:48,366 --> 00:40:50,869 u redu je u redu je 898 00:41:13,141 --> 00:41:15,435 Hej, hej, što se događa s tvojom majkom, stari? 899 00:41:17,061 --> 00:41:19,022 Što se događa s tvoja majka, stari? 900 00:41:19,105 --> 00:41:20,106 Jebeni Chris. 901 00:41:20,648 --> 00:41:23,818 -Čad? Čad!? Gdje ideš li -Čad!? Stop! Čad! 902 00:41:23,985 --> 00:41:24,527 Chad, stani! Čad! 903 00:41:24,569 --> 00:41:25,111 Chris! 904 00:41:25,153 --> 00:41:25,987 Čad. 905 00:41:26,279 --> 00:41:26,821 Chris! 906 00:41:28,156 --> 00:41:30,158 Izlazi ovamo, trebam razgovarati s tobom! 907 00:41:31,826 --> 00:41:32,952 Chris! 908 00:41:33,077 --> 00:41:33,828 Čad? 909 00:41:34,954 --> 00:41:37,749 -Čad? Samo ostani miran, Chad. -Koji se kurac događa s mojom majkom?! 910 00:41:37,790 --> 00:41:40,043 -Što joj je napravila!? - Spašavala se! 911 00:41:40,376 --> 00:41:42,337 Nije je jebeno spasili, vidi što joj je učinila! 912 00:41:42,378 --> 00:41:45,590 Jeste li napušteni? mi sve treba spasiti, Chad! Treba nas spasiti! 913 00:41:45,632 --> 00:41:47,592 Hej, hej, hej, hej! opusti se, opusti se! Hajde, hajde! 914 00:41:47,634 --> 00:41:50,553 Pogledaj moju majku! Pogledaj moju majku! 915 00:41:50,595 --> 00:41:53,348 [vjetar puše] 916 00:41:55,558 --> 00:41:57,560 Hajde, mama. Moraš pojesti nešto. U redu? 917 00:41:58,686 --> 00:42:00,939 Katie je ovo napravila za tebe, stvarno je dobro. 918 00:42:04,067 --> 00:42:05,527 Samo zalogaj? 919 00:42:12,283 --> 00:42:13,660 u redu je 920 00:42:14,661 --> 00:42:16,037 u redu je 921 00:42:32,929 --> 00:42:35,056 Možda nemamo dokumentarac uostalom. [greške kamere] 922 00:42:35,807 --> 00:42:39,102 I činjenica da jest Chadova majka Ne znam jesmo li treba nastaviti jer... 923 00:42:40,603 --> 00:42:42,605 Hej čovječe, mogu li razgovarati s tobom? 924 00:42:42,981 --> 00:42:44,232 Da, da... 925 00:42:48,111 --> 00:42:50,113 Čovječe, mojoj mami treba pomoć, moram izvući je iz ovog grada. 926 00:42:52,824 --> 00:42:55,869 U redu. Što? Vi momci jeste će poletjeti? sta to radis 927 00:42:55,910 --> 00:42:59,914 Da, ako želiš ostani, možeš ostati, ali ja i Katie odlazimo. 928 00:42:59,956 --> 00:43:02,625 Ostati zbog čega? Ja ne ostajem evo, zajebavaš me? Ne, idem s vama. 929 00:43:03,209 --> 00:43:04,711 [Nicoles dahće od straha] 930 00:43:05,295 --> 00:43:06,629 -U redu, upravo sam namjeravao odvesti te dolje u redu? 931 00:43:06,671 --> 00:43:07,589 - Ostavi, ostavi me! Ne, ne želim! Zašto? 932 00:43:07,630 --> 00:43:09,048 -U redu je. -Zašto? 933 00:43:09,841 --> 00:43:12,260 Upravo smo - namjeravali napraviti ti malo čaja i sve je bit će u redu, u redu? 934 00:43:12,302 --> 00:43:14,470 U redu. 935 00:43:14,512 --> 00:43:16,306 -U redu? Samo pođi s nama, u redu? Samo pazi kuda hodaš. -Pazi kuda hodaš. 936 00:43:16,347 --> 00:43:18,349 Jedna noga po jedna. 937 00:43:19,309 --> 00:43:20,476 -Gdje? -Dobro smo. 938 00:43:20,518 --> 00:43:21,436 kamo idemo 939 00:43:21,853 --> 00:43:23,104 U redu. Samo ideš poći s nama, u redu? 940 00:43:23,479 --> 00:43:26,065 -Ne! Samo me ostavi! Ostavite me! – U redu je mama, ne, ne! 941 00:43:26,608 --> 00:43:27,483 Jedan korak. 942 00:43:28,193 --> 00:43:29,777 Samo me pogledaj, pogledaj me, 943 00:43:29,944 --> 00:43:31,321 Ja sam tvoj sin, u redu? 944 00:43:31,362 --> 00:43:32,071 Samo mi vjeruj. 945 00:43:32,697 --> 00:43:33,323 U redu. 946 00:43:34,407 --> 00:43:35,700 Jedna noga ispred druge, 947 00:43:36,159 --> 00:43:37,660 baš kao što je tata rekao. hajde 948 00:43:37,702 --> 00:43:38,286 U redu. 949 00:43:38,328 --> 00:43:38,995 hajde 950 00:43:40,788 --> 00:43:42,540 - Bit ćete dobro gđo. Taylor. 951 00:43:42,582 --> 00:43:44,417 - Samo želim biti, ja želim se vratiti. 952 00:43:44,542 --> 00:43:46,669 Ići ćemo u grad i idem stići možeš li pomoći, u redu? 953 00:43:46,711 --> 00:43:48,505 – Ne, ne želim ići! -Imat ćemo razgovaraš s nekim. 954 00:43:48,546 --> 00:43:49,464 -Ne! - Imat ćemo razgovaraš s nekim. 955 00:43:49,547 --> 00:43:50,089 Ne! 956 00:43:50,131 --> 00:43:50,965 Mama! 957 00:43:51,007 --> 00:43:51,799 -Gospođa. Taylor! -Gospođa. Taylor! 958 00:43:51,841 --> 00:43:52,800 -Mama! -Gospođa. Taylor! 959 00:43:52,842 --> 00:43:54,010 Mama! 960 00:43:54,052 --> 00:43:57,138 -Čad! Ona je ovdje dolje, Chad! -Mama! Mama! 961 00:43:58,348 --> 00:44:01,100 Gospođo Taylor, usporite, molim te! Čad! 962 00:44:01,601 --> 00:44:03,394 Gdje je nestala? Gdje je nestala? 963 00:44:05,980 --> 00:44:07,273 Mama? 964 00:44:07,941 --> 00:44:09,234 Mama? 965 00:44:10,026 --> 00:44:11,361 gdje si mama... 966 00:44:11,402 --> 00:44:12,862 [peć počinje] 967 00:44:12,904 --> 00:44:13,905 mama, 968 00:44:14,280 --> 00:44:15,782 Spusti nož. 969 00:44:15,823 --> 00:44:17,116 Ne, ne, neću ići! 970 00:44:17,200 --> 00:44:18,952 Mama, ovo nisi ti! što... što radiš!? 971 00:44:18,993 --> 00:44:21,412 Moram ostati ovdje, ona me neće pustiti! 972 00:44:21,454 --> 00:44:22,372 u redu je! ja sam - 973 00:44:22,413 --> 00:44:24,040 Neće me pustiti! 974 00:44:24,332 --> 00:44:27,794 u redu je Ovdje sam dobro? neću- 975 00:44:28,211 --> 00:44:29,629 Obećaj mi da nećemo ići! 976 00:44:29,671 --> 00:44:31,214 neću te nigdje odvesti, mama, u redu? 977 00:44:31,589 --> 00:44:33,591 Samo, samo smiri se u redu? 978 00:44:34,050 --> 00:44:37,178 Samo... samo se smiri, plašiš me. 979 00:44:38,012 --> 00:44:38,721 Plašiš me. 980 00:44:39,138 --> 00:44:41,599 Ne znaš što dogodilo se tamo. 981 00:44:41,641 --> 00:44:43,059 o Bože 982 00:44:43,101 --> 00:44:43,893 mama... 983 00:44:45,353 --> 00:44:47,188 Mama... mama... samo daj ja nož, u redu? 984 00:44:47,230 --> 00:44:48,606 Ne! 985 00:44:49,399 --> 00:44:52,777 Ja... ja ne mogu ići, ona je rekao mi je da ne mogu ići. 986 00:44:52,819 --> 00:44:54,153 Ne moramo nikamo ići. 987 00:44:54,195 --> 00:44:56,322 Nemamo, nemamo ići bilo gdje, samo... 988 00:44:57,073 --> 00:45:00,034 Ne razumiješ što mi je učinila. 989 00:45:03,037 --> 00:45:08,209 -O Bože! - Molim vas... Samo... stavite... daj mi nož, u redu? 990 00:45:08,918 --> 00:45:11,921 o Bože! [nastavlja plakati] 991 00:45:12,172 --> 00:45:18,720 Bila sam tako sigurna u svoja uvjerenja tako jasno u mojim uvjerenjima, 992 00:45:19,137 --> 00:45:21,139 Ali ona je bog. 993 00:45:21,764 --> 00:45:25,059 To je Bog u Lisinom tijelu. 994 00:45:25,101 --> 00:45:26,477 [drhti od straha] 995 00:45:26,519 --> 00:45:28,229 Mama, ona nije Bog. Ona je... Ona je. 996 00:45:28,271 --> 00:45:30,857 Ona je Bog, Chad. 997 00:45:31,191 --> 00:45:33,318 Moraš mi vjerovati molim te. 998 00:45:33,776 --> 00:45:35,737 Moraš mi vjerovati za tvoje dobro. 999 00:45:35,778 --> 00:45:38,531 -Ona je ljudsko biće, gospođo Taylor. -Ne, ne. 1000 00:45:38,573 --> 00:45:39,824 Morate nas poslušati. 1001 00:45:39,866 --> 00:45:43,036 Ona nije. Niste vidjeli. 1002 00:45:43,703 --> 00:45:44,996 Što si vidio? [Nicoleina iznenađen] 1003 00:45:45,038 --> 00:45:46,372 Što ste vidjeli, gospođo Taylor? 1004 00:45:46,664 --> 00:45:48,625 -Ne moraš... - Reci nam što si vidio. 1005 00:45:48,666 --> 00:45:49,876 Je li to valjanje? 1006 00:45:49,918 --> 00:45:50,835 Čad. 1007 00:45:51,920 --> 00:45:55,423 Stavi- Stavi jebeni kamera spuštena, već sam izgubio svoju otac. hajde 1008 00:45:55,715 --> 00:45:57,717 -Chad neću snimati. -Samo mi daj malo prostora, daj mi malo prostora. 1009 00:45:59,427 --> 00:46:03,723 Mama, ovdje sam. volim te Volim te od dno srca. 1010 00:46:03,765 --> 00:46:06,976 Samo... Samo diši. U redu. Samo me pusti... 1011 00:46:07,018 --> 00:46:08,978 - Dopusti mi da te odvedem voziti se. Daj da te odvedem- -Ne! 1012 00:46:09,020 --> 00:46:13,358 Ne, ne idem. ti ne može me natjerati da odem, ja ne idem nigdje. 1013 00:46:13,775 --> 00:46:15,735 Ne dopušta mi. 1014 00:46:15,777 --> 00:46:17,612 Dobro, ne moramo idi bilo gdje, u redu? 1015 00:46:17,654 --> 00:46:19,822 Neće me pustiti. 1016 00:46:19,864 --> 00:46:25,662 [Nicole plače od straha] 1017 00:46:25,703 --> 00:46:26,579 [Nicole plače od straha] u redu 1018 00:46:26,621 --> 00:46:27,872 [Nicole plače od straha] 1019 00:46:28,623 --> 00:46:31,042 [Nicole i Chad plaču] u redu, u redu. Ne moramo otići. Ne moramo ići. 1020 00:46:31,543 --> 00:46:41,553 [teško dišući] 1021 00:46:42,595 --> 00:46:44,389 Ne izgleda dobro. 1022 00:46:44,430 --> 00:46:46,266 - Nikad jebeno nisam vidio nju ovako. 1023 00:46:46,432 --> 00:46:48,560 -Probao sam ovaj telefon tamo nema recepcije. 1024 00:46:51,646 --> 00:46:52,647 [kuca na vrata] 1025 00:46:52,897 --> 00:46:53,982 Chris. 1026 00:46:55,525 --> 00:46:56,901 Bok, 1027 00:46:57,652 --> 00:47:01,114 Chris, to je Dom, slušaj, Chadova mama upravo- 1028 00:47:03,324 --> 00:47:05,326 [Dom se trgne] 1029 00:47:07,328 --> 00:47:08,288 [Chris se smije] O moj Bože. 1030 00:47:08,329 --> 00:47:09,747 [Chris se smije] Ah, Chris. 1031 00:47:09,789 --> 00:47:11,040 [Chris se smije] Chris, to sam ja. 1032 00:47:11,082 --> 00:47:13,585 Sretan dan mama i tata. 1033 00:47:13,960 --> 00:47:15,253 -Chris? -Oh! 1034 00:47:15,295 --> 00:47:16,838 Oh, oprosti što nisam vidimo se tamo. 1035 00:47:16,880 --> 00:47:18,506 Chris? 1036 00:47:18,548 --> 00:47:20,216 Ne boj se, ne, ne, ne, ne. Sve je dobro. 1037 00:47:20,258 --> 00:47:21,718 [nastavlja se smijati] Chris što si ti radi s pištoljem? 1038 00:47:21,926 --> 00:47:23,887 Današnji dan je tako poseban jebeni dan. 1039 00:47:23,928 --> 00:47:25,305 Chris što si ti radi s pištoljem? 1040 00:47:25,346 --> 00:47:27,265 Ovo je poseban dan. 1041 00:47:27,849 --> 00:47:31,769 Možemo biti s Lisom i to tek nakon smrti! 1042 00:47:31,936 --> 00:47:32,770 [pucanj vani] 1043 00:47:34,606 --> 00:47:35,899 Oh, počinje! 1044 00:47:36,441 --> 00:47:38,860 Hajde Dommy, [pucanj izvan] ti znaj da to želiš jebeno učiniti! 1045 00:47:38,902 --> 00:47:41,154 Hajde, idemo. Idemo! 1046 00:47:41,196 --> 00:47:42,197 [pucanj] 1047 00:47:43,198 --> 00:47:44,782 [Chris pada, Dom reagira] 1048 00:47:45,575 --> 00:47:48,453 [pucnjava vani] 1049 00:47:48,494 --> 00:47:50,455 Kakvo je ovo sranje? 1050 00:47:50,496 --> 00:47:53,041 [Dom dahće od straha] 1051 00:47:53,082 --> 00:47:54,000 [puške] 1052 00:47:54,042 --> 00:47:55,293 Ne, ne, ne, ne! 1053 00:47:55,335 --> 00:47:55,877 [pucanj] 1054 00:47:55,919 --> 00:47:57,795 O jebote! O sranje! 1055 00:47:58,254 --> 00:47:58,838 [pucanj vani] 1056 00:47:59,464 --> 00:48:03,635 Dečki, dečki, dečki. Chris' otišao jebeno- Oh! 1057 00:48:03,843 --> 00:48:06,137 Mama, mama, mama. Molim stavite nož dolje u redu? 1058 00:48:06,179 --> 00:48:08,389 Plašiš me molim te. Samo samo spusti nož. 1059 00:48:08,431 --> 00:48:11,559 Ovo je ono što ona želi. Ona želi žrtvu. 1060 00:48:12,227 --> 00:48:15,063 Tada svi možemo biti poput nje, svi možemo biti kao jedan. 1061 00:48:15,313 --> 00:48:16,523 Mama, mama. Ovo nisi ti. 1062 00:48:17,440 --> 00:48:20,985 [pas plače u daljini] Ti si... Ti si najjači žena koju poznajem. Ovo nisi ti. 1063 00:48:21,152 --> 00:48:25,782 Ne, ali ne mogu biti... ne mogu biti ponovno živ zakopan. Chad, molim te. 1064 00:48:25,823 --> 00:48:27,659 Živog me zakopala u toj rupi. 1065 00:48:27,700 --> 00:48:31,246 Neću nikome dopustiti da bilo što učini vama. U redu. Trebam da mi vjeruješ. 1066 00:48:31,287 --> 00:48:34,040 Kad sam bio s Lisom, pokopala me. 1067 00:48:34,290 --> 00:48:37,544 Živog me zakopala. Bio sam zakopan tako dugo. 1068 00:48:38,086 --> 00:48:40,380 Ne, ne, ne. Bio si samo otišao na minutu. 1069 00:48:40,421 --> 00:48:42,507 - Bio sam tamo, Katie je bila tamo, Dom je bio tamo. -Ne, ne, ne. 1070 00:48:42,549 --> 00:48:45,051 Ne, ne. Bila je to cijela vječnost. U prljavštini, 1071 00:48:45,593 --> 00:48:49,848 Nisam mogla disati. Nisam se mogao pomaknuti, sve što sam mogao je vrištati. 1072 00:48:49,889 --> 00:48:53,184 Slušati. Bit ću tvoja stijena. Bit ću jak za tebe, u redu. 1073 00:48:53,226 --> 00:48:57,272 Čad. Volim te, ali te molim moraš me čuti. čuj me 1074 00:48:57,480 --> 00:49:00,775 Ona mi neće dopustiti idi ovaj put, u redu? Ona nije. 1075 00:49:00,817 --> 00:49:02,777 [lajanje psa u daljini] Ne, ovo je sve moja krivnja. br. 1076 00:49:02,819 --> 00:49:05,029 Ne, nije. Molim. 1077 00:49:05,071 --> 00:49:07,782 Moram ići, Ovo je ono što joj treba. 1078 00:49:07,824 --> 00:49:10,535 Ne, ne mogu te izgubiti mama. ne mogu- 1079 00:49:11,828 --> 00:49:12,954 čujem je! [vrišti] 1080 00:49:12,996 --> 00:49:13,788 [vrišti] 1081 00:49:13,830 --> 00:49:18,126 Ne, ne, ne mama, ne! 1082 00:49:18,168 --> 00:49:19,335 [greške kamere] 1083 00:49:19,377 --> 00:49:21,588 Pomozite mi ljudi, pomozite mi! dobiti pomozite mi! Mama! 1084 00:49:21,629 --> 00:49:22,172 [greške kamere] 1085 00:49:22,338 --> 00:49:24,340 Nazovi nekoga! pomozi mi! 1086 00:49:25,425 --> 00:49:29,387 [Chad plače] mama! Ne! 1087 00:49:29,429 --> 00:49:30,430 [greške kamere] 1088 00:49:31,598 --> 00:49:32,390 [greške kamere] 1089 00:49:32,432 --> 00:49:39,022 [Chad plače] 1090 00:49:39,063 --> 00:49:41,024 Ne! 1091 00:49:41,065 --> 00:49:44,736 [Chad plače] 1092 00:49:45,737 --> 00:49:49,282 [Chad plače] 1093 00:49:49,324 --> 00:49:50,116 [greške kamere] 1094 00:49:51,117 --> 00:49:53,077 Moja mama. 1095 00:49:53,119 --> 00:50:03,129 [Chad nastavlja jecati] 1096 00:50:04,506 --> 00:50:06,341 U redu, u redu je. 1097 00:50:07,091 --> 00:50:09,135 Pogledaj me. Ostani sa mnom. Ostani sa mnom, prijatelju. 1098 00:50:09,177 --> 00:50:12,055 to sam ja Dom je. Pogledaj kod mene, eh, eh to sam ja. 1099 00:50:12,096 --> 00:50:14,641 U redu. A to je Katie. U redu. 1100 00:50:15,141 --> 00:50:17,101 Ona je jebeno mrtva, čovječe. 1101 00:50:17,143 --> 00:50:18,394 Znam što se događa. 1102 00:50:18,436 --> 00:50:20,230 Moramo odjebati van odavde u redu. 1103 00:50:20,271 --> 00:50:22,232 Moramo dobiti odjebi odavde, moraš budi jak za nas u redu. 1104 00:50:22,273 --> 00:50:25,068 -Moraš biti jak za nas u redu. -Znam. 1105 00:50:25,109 --> 00:50:27,320 Dobit ćemo odjebi odavde i pozvat ćemo policiju. 1106 00:50:27,362 --> 00:50:28,780 U redu, idemo. 1107 00:50:28,821 --> 00:50:32,200 [Nicole vrišti] O sranje! 1108 00:50:33,201 --> 00:50:35,286 [Nicole vrišti] 1109 00:50:35,703 --> 00:50:40,291 [Nicole vrišti] 1110 00:50:40,333 --> 00:50:41,626 [demonsko stenjanje] mama? 1111 00:50:41,668 --> 00:50:43,044 [demonsko stenjanje] mama? 1112 00:50:44,963 --> 00:50:53,972 [Demonski zvukovi] [Katie plače od straha, Chad uzdahne] 1113 00:50:54,514 --> 00:50:55,932 [Nicole reži, Katie uzdahne od straha] 1114 00:50:55,974 --> 00:50:58,893 O jebote. O sranje. idi, idi, idi, idi, idi. 1115 00:51:01,896 --> 00:51:11,906 [demonski glasovi se pojačavaju] 1116 00:51:14,909 --> 00:51:19,873 [Nicoles vrišti] 1117 00:51:19,914 --> 00:51:23,376 [Chad i Katie plaču od straha] 1118 00:51:23,918 --> 00:51:26,880 [demonski glasovi se pojačavaju] 1119 00:51:26,921 --> 00:51:29,841 [Nicole plače] 1120 00:51:29,883 --> 00:51:33,845 [Demonski glasovi se pojačavaju] 1121 00:51:33,887 --> 00:51:40,476 [demonski glasovi postaju dublji] 1122 00:51:40,518 --> 00:51:44,856 [Nicole vrišti] 1123 00:51:44,898 --> 00:51:50,653 [Nicole plače i teško dišući] 1124 00:51:50,695 --> 00:51:52,697 [intenzivne visoke note klavira zvuk, Katie vrišti] 1125 00:51:53,781 --> 00:51:55,909 [Nicole glasno plače] 1126 00:51:55,950 --> 00:51:57,952 [Chad i Katie cvile u strahu] 1127 00:51:58,286 --> 00:52:00,914 [Chad i Katie cvile od straha] 1128 00:52:00,955 --> 00:52:02,916 Koji kurac. 1129 00:52:02,957 --> 00:52:03,917 [lajanje psa] 1130 00:52:03,958 --> 00:52:05,084 [lajanje psa] Spock. 1131 00:52:05,502 --> 00:52:09,839 [lajanje psa] – To nije bila ona. nije ona. 1132 00:52:10,673 --> 00:52:15,970 [lajanje psa] Što je ona? Što ona radi? 1133 00:52:16,471 --> 00:52:17,764 [pas vrišti od straha] 1134 00:52:18,306 --> 00:52:19,807 [demonsko vrištanje, Katie vrišti od straha] 1135 00:52:19,849 --> 00:52:21,601 [demonsko vrištanje, Katie vrišti od straha] Bože moj. 1136 00:52:21,726 --> 00:52:23,520 [demonsko vrištanje, Katie vrišti od straha] [pas zavija od straha] O Bože! 1137 00:52:23,645 --> 00:52:24,812 Ne! 1138 00:52:24,854 --> 00:52:26,022 Jebati! 1139 00:52:26,064 --> 00:52:27,273 [pas agresivno laje] 1140 00:52:27,315 --> 00:52:29,275 -O moj Bože. - Idi, idi, idi! 1141 00:52:29,901 --> 00:52:35,990 [patnja i gušenje psa] 1142 00:52:36,032 --> 00:52:36,866 O moj kurac! 1143 00:52:37,492 --> 00:52:42,372 [Katie plače] -Što? Što? Što? - Vau, vau, vau, vau. 1144 00:52:42,413 --> 00:52:43,748 [greške kamere] 1145 00:52:43,790 --> 00:52:47,001 [Katie plače od straha, Chad poludi] 1146 00:52:47,043 --> 00:52:48,002 to je... 1147 00:52:48,044 --> 00:52:50,171 [Katie plače, koraci] 1148 00:52:50,213 --> 00:52:51,548 [Katie plače, koraci] [greške kamere] 1149 00:52:51,923 --> 00:52:56,261 [Katie plače, koraci] 1150 00:52:56,302 --> 00:52:58,429 [Katie plače, koraci] Sranje. 1151 00:52:58,471 --> 00:53:01,474 [Katie plače, koraci] 1152 00:53:01,516 --> 00:53:02,559 Što je to? 1153 00:53:02,600 --> 00:53:05,353 -O moj Bože. - Što je to? 1154 00:53:05,395 --> 00:53:06,396 [greške kamere] 1155 00:53:06,437 --> 00:53:07,397 [Chad dahne] 1156 00:53:07,438 --> 00:53:08,231 [upali se svjetlo kamere] 1157 00:53:08,273 --> 00:53:09,524 [Chad i Katie vrište od straha] 1158 00:53:09,566 --> 00:53:12,569 [Katie plače] Jebo te! Jebati! 1159 00:53:12,610 --> 00:53:15,321 [Katie plače, Dom zuji] br. 1160 00:53:15,363 --> 00:53:16,614 [Katie plače, Dom zuji] [greške kamere] 1161 00:53:16,823 --> 00:53:19,534 [Chad i Katie plaču od straha] 1162 00:53:19,576 --> 00:53:22,745 [Katie plače od straha] -Ne! -Koji kurac ona radi? 1163 00:53:22,787 --> 00:53:25,790 [plače i izbezumi se] 1164 00:53:28,001 --> 00:53:31,796 [cvili od straha] 1165 00:53:31,838 --> 00:53:33,006 [demonsko stenjanje] mama 1166 00:53:33,047 --> 00:53:36,593 [Chad i Katie plaču od straha] 1167 00:53:36,634 --> 00:53:37,886 Mama, jesi li dobro? 1168 00:53:37,927 --> 00:53:38,887 [reži] 1169 00:53:38,928 --> 00:53:40,263 [cvili od straha] 1170 00:53:40,305 --> 00:53:43,474 Mama, mama, mama. To je Chad. Mama. 1171 00:53:43,516 --> 00:53:45,476 [Nicole vrišti] Ne, ne, ne. Jebati. 1172 00:53:45,518 --> 00:53:46,769 [Chad vrišti, greške kamere] 1173 00:53:46,811 --> 00:53:49,981 [vrištanje] 1174 00:53:50,023 --> 00:53:52,442 Jebeno me ugrizla. Ugrizla me. 1175 00:53:52,692 --> 00:53:53,318 [greške kamere] 1176 00:53:53,359 --> 00:53:58,781 [vrištanje] 1177 00:53:58,823 --> 00:53:59,365 [greške kamere] 1178 00:53:59,407 --> 00:54:02,076 [vrištanje] 1179 00:54:02,118 --> 00:54:03,286 [teško diše] 1180 00:54:03,328 --> 00:54:06,080 Trči, trči, trči! 1181 00:54:06,873 --> 00:54:07,665 [tiho demonsko režanje] 1182 00:54:07,707 --> 00:54:09,959 [Dom hiperventilira] 1183 00:54:10,001 --> 00:54:13,379 [Katie vrišti] 1184 00:54:13,922 --> 00:54:16,591 [Demonski glasovi] 1185 00:54:16,633 --> 00:54:19,093 [demonski glasovi] Otvori jebena vrata, Chad otvori jebena vrata! 1186 00:54:19,135 --> 00:54:20,011 [demonski glasovi, Dom vuče više puta na ručki automobila] 1187 00:54:20,053 --> 00:54:21,095 [demonski glasovi] 1188 00:54:21,137 --> 00:54:22,889 [demonsko vrištanje] 1189 00:54:22,931 --> 00:54:23,848 [Demonski glasovi i vrištanje] Jebo te! 1190 00:54:23,890 --> 00:54:25,517 [Demonski glasovi i vrištanje] 1191 00:54:25,558 --> 00:54:26,768 [Demonsko režanje] Požuri Dome, uđi ovdje Ulazi ovamo! 1192 00:54:26,809 --> 00:54:28,019 O jebote, jebote! Jebi se! 1193 00:54:28,061 --> 00:54:29,854 [greške kamere] O jebote, jebote! Jebi se! 1194 00:54:29,896 --> 00:54:31,648 [vrišti od straha] 1195 00:54:31,689 --> 00:54:33,775 Idi vozi, vozi, vozi, vozi vozi! 1196 00:54:35,818 --> 00:54:37,362 -Ići! Ići! Ići! -Jebati! Jebati! 1197 00:54:37,612 --> 00:54:38,988 [motor automobila se bori] -Što nije u redu? Što nije u redu? -O moj Bože! 1198 00:54:39,030 --> 00:54:40,073 -Što se događa! -Ne radi! 1199 00:54:40,114 --> 00:54:41,699 Kako to misliš je ne radi? 1200 00:54:42,116 --> 00:54:44,744 [motor automobila se bori] -Puši se, koji kurac! Koji kurac, čovječe! 1201 00:54:44,786 --> 00:54:46,746 [motor automobila se bori] -Pokušaj! Probati! - Neće uspjeti! 1202 00:54:46,788 --> 00:54:48,748 [motor automobila se bori] Čekaj, čekaj, čekaj. Stani na, Hol-hol-stani! 1203 00:54:48,790 --> 00:54:50,750 [motor automobila se bori] Policajci. Policajci. Pogledaj svoje lijevo. Pogledaj lijevo. 1204 00:54:50,792 --> 00:54:51,793 Ima jebenih policajaca! 1205 00:54:51,835 --> 00:54:54,087 -Idemo. -Idi, idi, idi. 1206 00:54:54,128 --> 00:54:56,714 Chad me pustio van jebeni auto! Idi idi idi. hajde 1207 00:54:56,756 --> 00:54:58,174 -Što! -Hajde! 1208 00:54:58,216 --> 00:54:59,425 -Izlazi van! -Pomoć! 1209 00:54:59,467 --> 00:55:00,176 Pomoć hej. 1210 00:55:00,218 --> 00:55:02,345 -Pomoć! -Pomoć! 1211 00:55:02,387 --> 00:55:03,346 Pomozite nam! 1212 00:55:03,388 --> 00:55:05,098 Požuri, požuri, požuri. 1213 00:55:05,139 --> 00:55:05,849 [greške kamere] 1214 00:55:06,558 --> 00:55:07,976 -Hej! -Pomozite nam! 1215 00:55:08,017 --> 00:55:10,687 Hej hej, pomozi nam. Hej, hej. 1216 00:55:10,728 --> 00:55:12,605 O sranje. Jebati! 1217 00:55:12,772 --> 00:55:14,399 [Demonsko režanje, Katie vrišti od straha] 1218 00:55:14,440 --> 00:55:16,150 [Katie vrišti] O moj Bože. 1219 00:55:16,818 --> 00:55:20,113 [demonski glasovi, Katie vrišti od straha] Ne, ne, ne, ne, ne trči, trči. 1220 00:55:20,405 --> 00:55:22,782 [demonski glasovi, Katie vrišti od straha] Jebi se ovamo, natrag. 1221 00:55:22,824 --> 00:55:23,575 [demonski glasovi, Katie vrišti od straha] 1222 00:55:23,616 --> 00:55:25,577 idi, idi, idi, idi! 1223 00:55:25,618 --> 00:55:26,202 [vrištanje] 1224 00:55:26,286 --> 00:55:27,287 [tijelo udara o tlo] 1225 00:55:27,579 --> 00:55:29,330 [Katie vrišti od straha] Sranje, sranje, jebote! 1226 00:55:29,622 --> 00:55:31,207 [demonski glasovi, Katie vrišti od straha] O moj Bože, još je živ! 1227 00:55:31,249 --> 00:55:32,584 [demonski glasovi, Katie vrišti od straha] 1228 00:55:32,625 --> 00:55:34,335 [demonski glasovi, Katie vrišti od straha] O sranje! 1229 00:55:34,377 --> 00:55:35,962 [demonski glasovi, Katie vrišti od straha] 1230 00:55:36,004 --> 00:55:38,423 [demonski glasovi, Katie vrišti od straha] Koji kurac, dečki! 1231 00:55:38,464 --> 00:55:40,425 -Vrata! Vrata! -Jesu dolazi s druge strane! 1232 00:55:40,466 --> 00:55:42,260 [demonski glasovi, Katie vrišti od straha] Otvori vrata, otvori vrata! 1233 00:55:42,302 --> 00:55:43,052 [demonski glasovi, Katie vrišti od straha] 1234 00:55:43,219 --> 00:55:44,679 Neka nam netko pomogne! 1235 00:55:44,762 --> 00:55:46,639 Neka nam netko pomogne otvoriti vrata! 1236 00:55:46,764 --> 00:55:48,683 [demonski glasovi, Katie vrišti od straha] Neka netko otvori vrata! 1237 00:55:49,184 --> 00:55:50,560 [demonski glasovi, Katie vrišti od straha] Neka netko otvori vrata! 1238 00:55:50,602 --> 00:55:54,189 [demoni reže i vrište] 1239 00:55:54,230 --> 00:55:57,358 Sranje, bježi. Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi. 1240 00:55:57,400 --> 00:55:59,944 [demoni lupaju po vrata, Katie vrišti] 1241 00:55:59,986 --> 00:56:01,779 [Katie plače od straha] sigurni smo mi smo sigurno. hajde 1242 00:56:01,821 --> 00:56:03,698 [Katie plače od straha] Moramo uzeti auto. mi moram uzeti auto, čovječe. 1243 00:56:03,740 --> 00:56:04,949 [Katie plače od straha] 1244 00:56:04,991 --> 00:56:06,201 Jebote, u redu je Katie! 1245 00:56:06,451 --> 00:56:08,119 [Katie plače od straha, film svira u pozadini] 1246 00:56:08,453 --> 00:56:10,330 u redu je Dobit ćemo odavde. Izaći ćemo van odavde u redu. Jebati! 1247 00:56:10,580 --> 00:56:13,041 [Katie plače od straha, film svira u pozadini] 1248 00:56:13,082 --> 00:56:14,459 [demonsko režanje] 1249 00:56:14,501 --> 00:56:16,419 [Katie vrišti, pušta se film u pozadini] 1250 00:56:16,461 --> 00:56:17,754 [Katie vrišti, pušta se film u pozadini] Što je to? 1251 00:56:17,795 --> 00:56:18,796 Što je to bilo? 1252 00:56:19,672 --> 00:56:21,049 ne znam 1253 00:56:21,090 --> 00:56:24,469 [film se prikazuje u pozadina] 1254 00:56:24,511 --> 00:56:26,846 Dom, budi oprezan, molim te. 1255 00:56:26,888 --> 00:56:28,723 u redu je u redu je 1256 00:56:28,765 --> 00:56:33,811 [film se prikazuje u pozadina, Katie plače od straha] 1257 00:56:33,853 --> 00:56:34,979 Netko je ovdje. 1258 00:56:35,021 --> 00:56:35,980 Zdravo. 1259 00:56:36,022 --> 00:56:37,398 [proboji na stražnja vrata] 1260 00:56:37,440 --> 00:56:40,068 [demonsko režanje, Katie vrišti] Oh, oh sranje! Trčanje! Trčanje! 1261 00:56:40,109 --> 00:56:40,985 [vrata se lome, demonsko režanje, Katie vrišti] 1262 00:56:41,110 --> 00:56:42,278 [demonsko režanje, Katie vrišti] 1263 00:56:42,362 --> 00:56:43,071 [demonsko režanje, Katie vrišti] Trčanje! Trčanje! 1264 00:56:43,780 --> 00:56:45,281 [demonsko režanje, Katie vrišti] 1265 00:56:45,657 --> 00:56:47,492 [demonsko režanje, Katie vrišti] Idi! Ići! Ići! Ići! 1266 00:56:48,201 --> 00:56:53,081 [demonsko režanje i vrištanje] Ne osvrći se, ne gledaj natrag. Samo idi, idi, idi, idi, idi! 1267 00:56:53,665 --> 00:56:55,291 [demonsko režanje i vrištanje] 1268 00:56:55,333 --> 00:56:56,417 [demonsko režanje. Dom vrišti] 1269 00:56:56,459 --> 00:56:59,045 [demonsko režanje i vriska] 1270 00:57:00,922 --> 00:57:02,882 [demonsko režanje] Oni su odmah iza idemo, idemo. Ovdje! 1271 00:57:02,924 --> 00:57:04,968 [demonsko režanje] 1272 00:57:05,009 --> 00:57:06,511 [demonsko režanje] ovdje! 1273 00:57:06,553 --> 00:57:08,930 [demonsko režanje, Katie izbezumiti se] 1274 00:57:08,972 --> 00:57:09,514 [demonsko režanje, Katie izbezumiti se] 1275 00:57:09,556 --> 00:57:10,974 [demonsko režanje] 1276 00:57:11,015 --> 00:57:15,228 [demonsko režanje, hiperventilirajući] 1277 00:57:15,270 --> 00:57:17,272 Zaključaj vrata! Zaključaj vrata! 1278 00:57:18,773 --> 00:57:21,025 Mi smo u Lisinoj jebenoj kući! 1279 00:57:21,067 --> 00:57:22,902 U redu je, u redu je. Samo budi tiho. 1280 00:57:23,653 --> 00:57:28,157 [Katie plače, Dom hiperventilirajući] 1281 00:57:28,199 --> 00:57:29,450 [Chad gunđa] 1282 00:57:29,659 --> 00:57:31,870 [Dom vrišti] 1283 00:57:31,911 --> 00:57:32,996 [Chad ušutkava Doma] 1284 00:57:33,037 --> 00:57:33,997 [Katie plače, Dom hiperventilirajući] 1285 00:57:34,038 --> 00:57:36,791 Dom, molim te, prestani. 1286 00:57:36,833 --> 00:57:40,378 [Dom hiperventilira] 1287 00:57:40,420 --> 00:57:42,547 u redu je dobro smo 1288 00:57:42,589 --> 00:57:43,506 -U redu. U redu. -Dobro smo! 1289 00:57:43,548 --> 00:57:44,549 U redu. 1290 00:57:44,591 --> 00:57:46,759 [Dom hiperventilira] 1291 00:57:46,801 --> 00:57:48,803 [Dom hiperventilira] 1292 00:57:48,845 --> 00:57:50,597 Dom. Dom. 1293 00:57:50,638 --> 00:57:51,723 [Dom gunđa od boli] 1294 00:57:51,764 --> 00:57:53,057 [Dom gunđa od boli] ti si dobro 1295 00:57:53,099 --> 00:57:54,392 [Dom gunđa od boli] 1296 00:57:54,434 --> 00:57:56,394 - Dođi do svjetla. Daj da vidim. - Ugrizla me. 1297 00:57:56,436 --> 00:57:57,395 [Dom hiperventilira] Daj da vidim. 1298 00:57:57,437 --> 00:57:58,688 [Dom hiperventilira] 1299 00:57:58,897 --> 00:58:00,190 [Dom hiperventilira] u redu je 1300 00:58:00,231 --> 00:58:02,025 [Dom hiperventilira] 1301 00:58:02,066 --> 00:58:05,361 [Dom vrišti od straha] 1302 00:58:05,403 --> 00:58:07,238 [Dom vrišti od straha] u redu je u redu je u redu je u redu je 1303 00:58:07,280 --> 00:58:09,032 [Dom vrišti od straha] 1304 00:58:09,073 --> 00:58:10,783 [Dom vrišti od straha, Chad šuti] u redu je u redu je 1305 00:58:11,075 --> 00:58:13,453 [Dom plače i hiperventilirajući] U redu je. u redu je 1306 00:58:14,412 --> 00:58:15,997 Ne želim umrijeti ovdje. 1307 00:58:16,039 --> 00:58:16,998 Čad. 1308 00:58:17,040 --> 00:58:18,750 -Čad. -Što? 1309 00:58:18,791 --> 00:58:23,838 Pribor za prvu pomoć molim. Ruka mu se toliko inficira. Molim. Čad. 1310 00:58:25,173 --> 00:58:26,174 Čad. 1311 00:58:26,591 --> 00:58:31,387 -U redu je. ti si dobro -Pomozite mi, pomozite mi, pomozite mi! 1312 00:58:31,596 --> 00:58:34,474 - Chad požuri, Chad. -Gdje je dovraga? 1313 00:58:34,516 --> 00:58:39,270 [Dom plače i hiperventilirajući] 1314 00:58:39,312 --> 00:58:41,314 Jebi ga, jebi ga. 1315 00:58:42,357 --> 00:58:45,443 -Čad! požurite! -Dolazim! jesam jebeno dolazim! 1316 00:58:45,485 --> 00:58:46,444 Prokletstvo! 1317 00:58:47,612 --> 00:58:49,447 Jebote, kakav je to miris! 1318 00:58:49,489 --> 00:58:51,658 [Chad zagunđa s gađenjem] 1319 00:58:51,699 --> 00:58:53,326 -Sranje. -Pomozi mi! 1320 00:58:53,368 --> 00:58:54,244 [Chad gunđa s gađenjem] Chad! 1321 00:58:54,285 --> 00:58:55,370 [Chad gunđa s gađenjem] 1322 00:58:55,411 --> 00:58:56,996 Molim te! 1323 00:58:57,038 --> 00:59:00,500 -Oh sranje. Jebati. Jebati. - Dišite, dišite, dišite. 1324 00:59:03,878 --> 00:59:05,755 [Intenzivno izdiše] 1325 00:59:05,797 --> 00:59:06,840 [kašlje] 1326 00:59:10,009 --> 00:59:11,177 Što je to? 1327 00:59:16,558 --> 00:59:18,268 Sranje. 1328 00:59:21,312 --> 00:59:23,022 Koji kurac. 1329 00:59:24,399 --> 00:59:24,983 [video greške] 1330 00:59:25,525 --> 00:59:26,067 [video greške] Jebote. 1331 00:59:26,109 --> 00:59:26,901 [uzdah] 1332 00:59:27,610 --> 00:59:28,361 [video greške] 1333 00:59:29,112 --> 00:59:29,946 Oh. 1334 00:59:30,238 --> 00:59:31,823 [kašljanje] 1335 00:59:33,032 --> 00:59:33,700 Chad! 1336 00:59:33,741 --> 00:59:36,786 [uzdahne od straha] 1337 00:59:36,828 --> 00:59:44,043 [strašljivo disanje] 1338 00:59:44,085 --> 00:59:44,878 [strašljivo disanje] Chad! 1339 00:59:44,919 --> 00:59:47,589 [strašljivo disanje, Dom viče] 1340 00:59:47,630 --> 00:59:51,801 [strašljivo disanje] 1341 00:59:51,843 --> 00:59:56,055 Sranje, dečki! Dečki dođu pogledaj ovaj izgled! 1342 00:59:56,097 --> 00:59:57,473 [Katie plače] Dođi ovamo! 1343 00:59:57,599 --> 00:59:58,850 [Katie plače] dođi ovamo Izgled. 1344 00:59:58,892 --> 00:59:59,767 [Katie plače] 1345 00:59:59,809 --> 01:00:00,810 Što? 1346 01:00:00,852 --> 01:00:03,646 Vidi, vidi što sam našao. Izgled. 1347 01:00:04,439 --> 01:00:05,481 Što je to? 1348 01:00:05,607 --> 01:00:06,733 ne znam Jebeno ne znam. 1349 01:00:07,859 --> 01:00:09,611 [Katie plače] To je neko pogansko sranje. To je kao... 1350 01:00:09,777 --> 01:00:11,487 [Dom viče u pozadini] Što to znači? 1351 01:00:11,529 --> 01:00:12,488 [Katie plače, Chad diše strahovito] 1352 01:00:12,530 --> 01:00:13,239 [Dom viče] 1353 01:00:13,740 --> 01:00:14,490 [Katie plače, Chad diše strahovito] 1354 01:00:14,782 --> 01:00:16,659 Dom budi oprezan. 1355 01:00:19,787 --> 01:00:23,833 [Dom grca od boli, Chad i Katie plače od straha] 1356 01:00:23,875 --> 01:00:26,169 Ljudi, mislim nešto ovdje je pošlo po zlu. 1357 01:00:26,211 --> 01:00:29,422 [Dom grca od boli, Chad i Katie plače od straha] 1358 01:00:29,464 --> 01:00:31,049 Želim otići. 1359 01:00:32,717 --> 01:00:34,761 [Dom gunđa] Želim otići. 1360 01:00:35,845 --> 01:00:39,307 [Dom gunđa, Chad i Katie plače] 1361 01:00:39,349 --> 01:00:41,392 [Katie plače] 1362 01:00:41,434 --> 01:00:42,727 -Chad! -O jebeno sranje! 1363 01:00:42,769 --> 01:00:44,771 -Što? -Čad! 1364 01:00:45,063 --> 01:00:46,147 Što je to? 1365 01:00:46,189 --> 01:00:48,733 Koji si kurac napravio dovesti me, stari? 1366 01:00:48,775 --> 01:00:51,110 -Koji si kurac donio ja za? -Što je, što je? 1367 01:00:51,152 --> 01:00:52,779 [Katie plače] -Koji je to kurac? -Što je to? 1368 01:00:52,946 --> 01:00:58,409 Dođi! Jebote, dođi! Što jebote je to? Idi, pogledaj! Izgled! Izgled! 1369 01:00:58,451 --> 01:00:59,953 -O sranje! 1370 01:01:00,286 --> 01:01:03,164 - Ti jebeno govno! Ti jebeno govno što jesi li 1371 01:01:03,206 --> 01:01:05,166 [Katie plače] -O sranje! -Čad! 1372 01:01:05,208 --> 01:01:06,960 [Katie plače] - Jebi ga! -Jebati! 1373 01:01:07,001 --> 01:01:08,294 Što je to? 1374 01:01:12,841 --> 01:01:15,677 [Katie plače] “Obećali su mi moja kći natrag 1375 01:01:15,718 --> 01:01:19,180 [Katie plače] ali prevario me demon u mojoj kući. 1376 01:01:19,806 --> 01:01:23,434 [Katie plače] Jako mi je žao što nisam namjeravao otvori kapiju.” Koji kurac! 1377 01:01:23,685 --> 01:01:25,061 [Katie plače] Koji kurac! 1378 01:01:25,812 --> 01:01:27,522 [Dom zuji i udara pod] Ne gledaj. nemojte izgledaj dobro. Samo- Dom. 1379 01:01:27,689 --> 01:01:29,107 Dom! 1380 01:01:29,232 --> 01:01:30,400 -Dom! -Dom! 1381 01:01:30,525 --> 01:01:31,442 -Dom! -Dom! 1382 01:01:32,485 --> 01:01:36,990 -Sranje, sranje, sranje. Jebati. Drži ga, drži ga. - Okreni mu glavu. Okreni mu glavu. 1383 01:01:37,031 --> 01:01:38,908 - Drži ga ravno. - Okreni mu glavu. 1384 01:01:39,367 --> 01:01:40,910 Dom! 1385 01:01:41,202 --> 01:01:44,205 -Jebi ga, pjeni se! -Dom! 1386 01:01:45,248 --> 01:01:46,249 gdje je 1387 01:01:46,291 --> 01:01:48,751 [brzo i teško diše] 1388 01:01:48,793 --> 01:01:49,377 [gunđa] 1389 01:01:49,752 --> 01:01:50,336 Ah! 1390 01:01:50,378 --> 01:01:52,380 Našao sam. 1391 01:01:52,922 --> 01:01:54,883 [Katie plače] Dobro, dobro, jebi ga! 1392 01:01:54,924 --> 01:01:56,885 Što nam treba?! Što trebamo li, Katie!? 1393 01:01:56,926 --> 01:02:00,972 Gaze, maramice, bilo što! Nešto za dezinfekciju! 1394 01:02:01,014 --> 01:02:03,933 [Katie plače] Dobro, gaza. Dobro, dobro, mmm... 1395 01:02:03,975 --> 01:02:06,686 [Katie plače] Jebeno, jebeno... Neki maramice, ne znam? 1396 01:02:06,728 --> 01:02:10,481 [Katie plače] 1397 01:02:10,523 --> 01:02:11,941 ne znam 1398 01:02:12,775 --> 01:02:13,985 [Katie plače] 1399 01:02:14,027 --> 01:02:14,903 -Jebote. - Ne mogu... ne mogu... 1400 01:02:15,069 --> 01:02:16,779 [Dom glasno udahne] 1401 01:02:16,821 --> 01:02:18,781 [Dom hiperventilira] -Što? 1402 01:02:18,823 --> 01:02:19,908 [Dom cvili od straha] -Dom? -Što? 1403 01:02:19,949 --> 01:02:21,409 [Dom hiperventilira] -Dom! -Dom! 1404 01:02:21,451 --> 01:02:24,037 Dom, ne, ne, ne, ne, ne! 1405 01:02:24,078 --> 01:02:26,414 - U redu je, u redu je! -Ne, ne, ne, ne! 1406 01:02:26,456 --> 01:02:28,041 [Dom počinje plakati] Moramo biti tihi, u redu? 1407 01:02:28,082 --> 01:02:29,501 [Dom teško diše] Moramo biti tihi. 1408 01:02:30,168 --> 01:02:31,878 Oni su točno vani. mi moram biti tiho, u redu. 1409 01:02:31,920 --> 01:02:33,379 Chad, jesi li to ti? 1410 01:02:33,630 --> 01:02:36,216 – Da, da, ja sam. to sam ja ovdje sam - Chad, jesi li to ti? 1411 01:02:36,257 --> 01:02:36,966 [počinje plakati] 1412 01:02:37,008 --> 01:02:39,260 Zašto si me ostavio? 1413 01:02:39,302 --> 01:02:41,304 Nisam te ostavio, čovječe. 1414 01:02:41,513 --> 01:02:44,140 Onesvijestio si se u podrumu i vratili smo te natrag gore, u redu? 1415 01:02:44,182 --> 01:02:47,894 Imali ste napadaj. Imao si napadaj. Vratili smo te natrag ovdje, u redu? 1416 01:02:47,936 --> 01:02:50,730 -Gdje je Kat... Gdje je Katie? -Ovdje sam. u pravu sam ovdje Ovdje sam. 1417 01:02:50,772 --> 01:02:54,317 Katie je ovdje, u redu? Katie je ovdje, ja sam ovdje, ovdje si, u redu? 1418 01:02:54,776 --> 01:02:57,737 Tu sam, tu sam, tu sam... 1419 01:02:58,696 --> 01:03:00,698 u redu Dobit ćemo iz ovoga, u redu? 1420 01:03:01,366 --> 01:03:03,618 [Dom hiperventilira] 1421 01:03:03,660 --> 01:03:07,622 ne razumiješ, Bio sam dolje zbog toga jebeno dugo, čovječe. 1422 01:03:07,956 --> 01:03:11,668 Ne znam --- bio sam tamo tako jebeno dugo, čovječe. 1423 01:03:12,627 --> 01:03:14,587 Bio sam jebeno pokopan u lijesu. 1424 01:03:14,629 --> 01:03:19,008 I jebeno samo bube tek dolaze gore po mom jebenom tijelu, stari. 1425 01:03:19,050 --> 01:03:21,219 Osjećao se jebeno kao bilo je tako dugo. 1426 01:03:21,261 --> 01:03:23,221 Ne, ne, ne, ne, ne. Vjerojatno je samo infekcija, u redu? 1427 01:03:23,263 --> 01:03:24,889 Tjera vas da halucinirate, dobro? 1428 01:03:24,931 --> 01:03:26,474 [Dom vrišti] Tjera vas da halucinirate, dobro? 1429 01:03:26,599 --> 01:03:27,892 [Dom hiperventilira] Ne, tjera vas halucinirati, u redu? 1430 01:03:27,934 --> 01:03:30,061 [Dom hiperventilira] Dovest ćemo vam pomoć. 1431 01:03:30,270 --> 01:03:33,398 Dobit ćemo vam pomoć i izaći ćemo iz ovdje danas. 1432 01:03:33,439 --> 01:03:35,567 Izaći ćemo iz ovdje zajedno. U redu? 1433 01:03:35,608 --> 01:03:39,737 Jako mi je žao što sumnjam u tebe. Jako mi je žao što sumnjam u tebe. 1434 01:03:40,196 --> 01:03:41,781 Žao mi je, prijatelju. žao mi je 1435 01:03:42,866 --> 01:03:44,659 Ona je stvarna. 1436 01:03:44,993 --> 01:03:46,995 -Ona je Bog. -Ne. 1437 01:03:48,204 --> 01:03:50,039 Pogledaj me. 1438 01:03:51,833 --> 01:03:54,586 Ona je Bog. 1439 01:03:56,212 --> 01:03:58,214 Nema jebene sumnje. 1440 01:03:58,756 --> 01:04:01,342 dobro ti kažem jebote sada, čovječe. 1441 01:04:02,927 --> 01:04:05,096 ne ostavljaj me ja sam ne vraćajući se. 1442 01:04:05,138 --> 01:04:07,098 [Dom hiperventilira] Ne, ne! Ne idemo da te ostavim, u redu? 1443 01:04:07,473 --> 01:04:11,227 Ostat ćemo upravo ovdje. Ostat ćemo upravo ovdje zajedno koliko treba... 1444 01:04:11,269 --> 01:04:12,937 a onda ćemo izaći. U redu? 1445 01:04:13,980 --> 01:04:17,483 [Chad tiho plače] 1446 01:04:18,860 --> 01:04:20,820 Čovječe, to ne izgleda dobro. 1447 01:04:20,862 --> 01:04:24,991 [Chad tiho plače] 1448 01:04:25,033 --> 01:04:28,786 Jebote. Moram ga uhvatiti u bolnicu. Moram ga izvući odavde. 1449 01:04:28,828 --> 01:04:30,747 [Chad tiho plače] 1450 01:04:30,788 --> 01:04:32,040 Chad. 1451 01:04:32,624 --> 01:04:33,791 Što? 1452 01:04:33,833 --> 01:04:35,251 Moramo otići odavde. 1453 01:04:35,293 --> 01:04:37,253 Znam, znam, Katie, 1454 01:04:37,295 --> 01:04:39,964 samo se moramo uvjeriti obala je čista, u redu? 1455 01:04:40,006 --> 01:04:41,007 U redu. 1456 01:04:41,216 --> 01:04:43,218 Samo se moramo uvjeriti obala je čista. 1457 01:04:47,388 --> 01:04:48,097 Samo moramo čekati... 1458 01:04:48,139 --> 01:04:48,973 [Dom glasno kašlje] 1459 01:04:49,015 --> 01:04:50,225 -Dom? -Dom? 1460 01:04:50,808 --> 01:04:51,851 [bolno gunđanje] -Dom? Svjetlo. Svjetlo! O sranje! -Pomozi mi! pomozi mi! 1461 01:04:51,893 --> 01:04:53,770 -Pomozi mi! pomozi mi! -Oh sranje. 1462 01:04:53,811 --> 01:04:54,979 -Dom! -Pomozi mi! 1463 01:04:55,021 --> 01:04:55,772 [video greške] Dom! 1464 01:04:56,606 --> 01:04:59,901 [Dom se guši] Dom, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1465 01:04:59,943 --> 01:05:02,570 [Dom se guši] 1466 01:05:02,612 --> 01:05:03,655 Jebo te! 1467 01:05:03,738 --> 01:05:04,280 Dom! 1468 01:05:04,322 --> 01:05:06,491 [plače od straha] 1469 01:05:06,533 --> 01:05:08,660 Ne ostavljaj me! nemojte jebeno me ostavi! 1470 01:05:08,701 --> 01:05:11,621 Molim te, jebeno nemoj otići mene. Molim! Molim! 1471 01:05:11,663 --> 01:05:14,374 Ne želim to više raditi! 1472 01:05:15,291 --> 01:05:18,044 [bolna hiperventilacija] Bit ćeš dobro! ti si bit će u redu, u redu? 1473 01:05:18,086 --> 01:05:21,506 [Dom vrišti, Chad plače] 1474 01:05:21,548 --> 01:05:23,800 [Dom bolno gunđa] Samo diši! Samo diši. Ovdje smo s vama. 1475 01:05:23,842 --> 01:05:25,468 [Dom bolno gunđa] Dobit ćemo ti van odavde. 1476 01:05:27,512 --> 01:05:28,555 Jebati! 1477 01:05:29,180 --> 01:05:31,891 Dom... samo... Samo pogledaj me u redu? 1478 01:05:31,933 --> 01:05:33,017 [Dom gunđa] Pogledaj me. 1479 01:05:33,226 --> 01:05:34,769 [Dom teško diše] Pogledaj me. Pogledaj me. 1480 01:05:34,811 --> 01:05:35,770 [Dom teško diše] Ovdje smo. 1481 01:05:36,062 --> 01:05:37,981 [Dom teško diše] Ovdje smo. U redu? 1482 01:05:38,189 --> 01:05:42,151 Proći ćemo ovo, u redu? Samo mi trebaš da mi bude bolje. 1483 01:05:42,193 --> 01:05:44,112 Ozdravi dobro!? 1484 01:05:44,153 --> 01:05:46,155 Idemo izaći odavde zajedno. 1485 01:05:46,698 --> 01:05:48,700 Ti, budi ovdje sa mnom. 1486 01:05:50,827 --> 01:05:52,745 Izvući ćeš se odavde, čuješ me. 1487 01:05:53,037 --> 01:05:56,416 Uspjet ćete iz toga ovdje, u redu? Nemoj zajebavati- Nemoj zajebavati ovo, u redu? 1488 01:05:56,541 --> 01:05:58,251 [Katie plače] 1489 01:05:58,459 --> 01:06:01,880 Svi ćemo se izvući. Svi ćemo napraviti van odavde! 1490 01:06:02,839 --> 01:06:05,383 -O, ne. Ne, ne, ne... -Da! Da! 1491 01:06:05,425 --> 01:06:07,385 br. 1492 01:06:07,427 --> 01:06:09,095 Dom? 1493 01:06:09,137 --> 01:06:10,305 -Dom? -Dom? 1494 01:06:10,346 --> 01:06:11,973 Dom! 1495 01:06:13,057 --> 01:06:13,683 Dom? 1496 01:06:14,475 --> 01:06:15,393 Dom! 1497 01:06:16,853 --> 01:06:17,854 Dom! 1498 01:06:18,438 --> 01:06:20,356 [Chad počinje plakati] 1499 01:06:21,191 --> 01:06:21,900 Dom? 1500 01:06:22,609 --> 01:06:23,318 Ne! 1501 01:06:24,319 --> 01:06:25,153 Jebati! 1502 01:06:25,195 --> 01:06:28,823 [Chad plače] 1503 01:06:28,865 --> 01:06:30,575 Za sve si ti kriv, Chad! 1504 01:06:30,617 --> 01:06:33,286 Za sve si ti kriv! 1505 01:06:33,786 --> 01:06:35,622 Rekao si da idemo biti dobro! 1506 01:06:35,663 --> 01:06:38,124 I sad smo sjebani i mi ćemo umrijeti 1507 01:06:38,166 --> 01:06:40,335 i za sve si ti kriv! 1508 01:06:40,376 --> 01:06:42,212 Jebeno te mrzim! 1509 01:06:42,253 --> 01:06:43,087 [intenzivno demonsko režanje] 1510 01:06:43,254 --> 01:06:44,172 [intenzivno demonsko režanje] Jebo te! 1511 01:06:44,964 --> 01:06:47,592 [intenzivno demonsko režanje] Jebo te! Jebati! Što je to? 1512 01:06:47,884 --> 01:06:49,052 [kamera udari] 1513 01:06:49,093 --> 01:06:50,720 [Katie plače] 1514 01:06:50,762 --> 01:06:54,265 -Samo se smiri, može!? Tiho, tiho! tiho... -U redu. 1515 01:06:54,891 --> 01:06:55,683 [Katie plače] Tiho. 1516 01:06:55,725 --> 01:06:56,392 [Katie plače] 1517 01:06:56,434 --> 01:06:57,227 [Katie plače] Jebote. 1518 01:06:57,268 --> 01:06:58,019 [Demonsko režanje] 1519 01:06:58,311 --> 01:06:59,979 -Dom. -Dom...? 1520 01:07:00,021 --> 01:07:03,525 [tiho jezivo disanje] 1521 01:07:03,566 --> 01:07:04,484 Dom...? 1522 01:07:05,610 --> 01:07:09,697 [tiho jezivo disanje] 1523 01:07:09,739 --> 01:07:11,074 Domenic? 1524 01:07:11,115 --> 01:07:12,617 [tiho jezivo disanje] 1525 01:07:12,659 --> 01:07:13,993 [tiho jezivo disanje] 1526 01:07:14,035 --> 01:07:15,495 jebote... 1527 01:07:15,620 --> 01:07:17,622 [Dom vrišti] Katie! Katie! Ne! Ne, ne, ne! 1528 01:07:18,623 --> 01:07:20,917 [lomljenje lubanje, vrištanje] Ne! Ne, ne, ne! 1529 01:07:21,209 --> 01:07:22,252 Katie! 1530 01:07:22,293 --> 01:07:26,756 [Chad hiperventilira] 1531 01:07:26,798 --> 01:07:27,590 [video greške] 1532 01:07:27,632 --> 01:07:30,385 Samo... Polako, prijatelju. 1533 01:07:30,927 --> 01:07:32,762 Bit će sve u redu... 1534 01:07:33,429 --> 01:07:35,223 [demonsko gunđanje] 1535 01:07:35,431 --> 01:07:35,974 [video greške] 1536 01:07:36,224 --> 01:07:39,769 [vrištanje i deranje] 1537 01:07:39,811 --> 01:07:40,395 [vrištanje i deranje] 1538 01:07:40,645 --> 01:07:43,481 [vrištanje i deranje] 1539 01:07:43,690 --> 01:07:44,899 [video greške] Jebote, Katie! 1540 01:07:45,191 --> 01:07:46,734 Ne! Ne! 1541 01:07:46,776 --> 01:07:49,362 [Chad plače i hriplje] 1542 01:07:49,404 --> 01:07:51,990 Jebi ga, jebi ga! 1543 01:07:52,031 --> 01:07:54,367 [glasno diše] 1544 01:07:54,409 --> 01:07:55,159 [video greške] 1545 01:07:56,494 --> 01:07:59,205 [demonsko režanje i vrištanje, Chad vrišti od straha] 1546 01:07:59,247 --> 01:08:00,123 [video greške] 1547 01:08:00,164 --> 01:08:01,457 [demonsko režanje i vrištanje] 1548 01:08:01,499 --> 01:08:02,208 [razbijanje vrata] 1549 01:08:03,168 --> 01:08:08,882 [demonsko vrištanje, Chad plače od straha] 1550 01:08:08,923 --> 01:08:10,592 [hiperventilacija] 1551 01:08:10,675 --> 01:08:15,972 [demonsko vrištanje, vrata agresivno drhtanje, Chad plače od straha] 1552 01:08:25,023 --> 01:08:28,943 [koraci] 1553 01:08:28,985 --> 01:08:29,527 [lomi se staklo] 1554 01:08:29,694 --> 01:08:31,529 Oh, oh, oh, jebote! 1555 01:08:32,363 --> 01:08:33,781 Gdje je ona!? 1556 01:08:33,823 --> 01:08:35,825 Gdje je, dovraga, nestala!? 1557 01:08:38,870 --> 01:08:42,832 Oh ne, ne, ne, ne, nemoj umri, ne umri, nemoj umrijeti, nemoj umrijeti! Nemoj, ne! 1558 01:08:43,124 --> 01:08:45,084 Ne, ne ne sada, ne! 1559 01:08:45,126 --> 01:08:46,878 [pritiskom gumba kamere] 1560 01:08:46,920 --> 01:08:50,089 [pritiskom gumba kamere] Hajde, hajde! hajde 1561 01:08:50,131 --> 01:08:52,133 Oh ne... Ne, ne! 1562 01:08:53,176 --> 01:08:54,677 [Chad vrišti, Julia reži] 1563 01:08:54,719 --> 01:08:55,261 [Chad vrišti i pada] 1564 01:08:55,303 --> 01:08:56,721 [Chad vrišti] 1565 01:08:56,763 --> 01:08:58,932 Jebote gdje je otišla!? 1566 01:08:58,973 --> 01:08:59,974 [video greške] 1567 01:09:00,683 --> 01:09:03,811 [tiho demonsko režanje] Huh... što do... Što jebote je to!? 1568 01:09:03,937 --> 01:09:05,104 [Demon glasno reži, Chad počinje vrišteći od straha] 1569 01:09:05,146 --> 01:09:06,773 [greške u videu, Chad vrišteći od straha] 1570 01:09:06,814 --> 01:09:08,900 [vrišti od užasa] 1571 01:09:08,942 --> 01:09:11,528 [vrište od užasa, demon reži] 1572 01:09:11,569 --> 01:09:13,613 [vrišti od užasa] 1573 01:09:13,655 --> 01:09:15,615 [dolaze demonski glasovi od Katie] O sranje! Sranje! 1574 01:09:15,657 --> 01:09:17,283 [demonsko režanje] Jebote ne! 1575 01:09:17,325 --> 01:09:19,285 [demonsko režanje] Jebo te! Katie... 1576 01:09:19,327 --> 01:09:21,287 [demonsko režanje] 1577 01:09:21,329 --> 01:09:21,955 [Dom reži] 1578 01:09:21,996 --> 01:09:22,914 [Chad vrišti od straha] 1579 01:09:22,956 --> 01:09:25,458 [greška kamere] 1580 01:09:25,500 --> 01:09:26,876 [kvar kamere, Dom vrišti] 1581 01:09:26,918 --> 01:09:27,585 Jebo te! 1582 01:09:27,627 --> 01:09:29,546 [Chad vrišti od straha] 1583 01:09:29,587 --> 01:09:31,130 [demonski zvukovi] 1584 01:09:31,172 --> 01:09:33,550 Katie! Katie! 1585 01:09:33,591 --> 01:09:35,134 [demonski glasovi se pojačavaju] 1586 01:09:35,176 --> 01:09:37,178 [demonski glasovi se pojačavaju, Chad vrišti od straha] 1587 01:09:37,220 --> 01:09:37,762 [vrata se lome] 1588 01:09:37,804 --> 01:09:38,346 [demonsko režanje] 1589 01:09:38,388 --> 01:09:38,972 [pukotine na vratima] 1590 01:09:39,055 --> 01:09:40,306 [video greške] 1591 01:09:40,640 --> 01:09:42,433 [demonsko vrištanje, lupanje na vratima] Jebo te! Jebi ga, jebi ga! 1592 01:09:42,475 --> 01:09:46,604 [demonsko vrištanje, lupanje na vratima] 1593 01:09:46,646 --> 01:09:47,188 [Chad vrišti] 1594 01:09:47,230 --> 01:09:48,356 [greške kamere] 1595 01:09:48,398 --> 01:09:49,274 [pukotine kostiju] 1596 01:09:49,691 --> 01:09:51,526 [Chad plače od boli, demonski glasovi] 1597 01:09:51,568 --> 01:09:52,527 [razbijeno staklo] 1598 01:09:52,861 --> 01:09:54,779 [Chad plače od boli, demonski zvukovi] 1599 01:09:54,821 --> 01:10:00,076 [demonski zvukovi] 1600 01:10:00,118 --> 01:10:03,705 [demonski zvukovi, teško dišući] 1601 01:10:04,080 --> 01:10:05,498 [bez ritma koraka] 1602 01:10:05,540 --> 01:10:07,250 [bez ritma koraka, teško disanje] 1603 01:10:07,333 --> 01:10:08,668 [demonski urlik] Koji kurac 1604 01:10:08,793 --> 01:10:09,335 [demonski urlik] Oh sranje. 1605 01:10:09,544 --> 01:10:10,670 [demonski urlik] O, sranje! 1606 01:10:10,712 --> 01:10:12,630 [vrištanje] [greške] 1607 01:10:12,714 --> 01:10:14,174 [vrištanje] 1608 01:10:14,215 --> 01:10:14,966 [opsjednuta žena udara o tlo] 1609 01:10:15,008 --> 01:10:15,884 [demonski zvukovi] 1610 01:10:15,925 --> 01:10:17,427 [vrištanje] 1611 01:10:17,468 --> 01:10:18,303 [vrištanje, demonsko stenjanje] 1612 01:10:18,344 --> 01:10:19,179 [vrata se agresivno blokiraju] 1613 01:10:19,220 --> 01:10:21,389 [demon reži, Chad vrišti] 1614 01:10:21,431 --> 01:10:22,098 [vrištanje] 1615 01:10:22,390 --> 01:10:26,019 [režanje demona, teško disanje] 1616 01:10:26,186 --> 01:10:31,149 [demonsko režanje se pojačava, vrata se agresivno tresu] 1617 01:10:31,191 --> 01:10:38,156 [demonsko režanje, vrata agresivno tresući se] 1618 01:10:38,198 --> 01:10:43,703 [počinje demonsko režanje nestajanje] 1619 01:10:44,287 --> 01:10:45,580 [kamera udara u klupu] 1620 01:10:50,043 --> 01:10:56,716 [plakanje] 1621 01:10:56,799 --> 01:10:58,801 u redu hajde 1622 01:10:59,719 --> 01:11:00,470 [Lisa se smije] 1623 01:11:01,304 --> 01:11:04,224 [hiperventilacija] 1624 01:11:04,265 --> 01:11:05,433 [brzi koraci] 1625 01:11:05,475 --> 01:11:06,559 Jebote. 1626 01:11:14,067 --> 01:11:15,193 [uzdah] 1627 01:11:16,027 --> 01:11:16,569 [klikni] 1628 01:11:17,111 --> 01:11:21,824 [Chad tiho plače] 1629 01:11:22,492 --> 01:11:23,201 sranje 1630 01:11:23,243 --> 01:11:25,119 [noćni vid blijedi] 1631 01:11:30,708 --> 01:11:32,335 [Chad se trgne] 1632 01:11:32,377 --> 01:11:33,920 [teško diše] 1633 01:11:33,962 --> 01:11:42,303 [škripavi koraci dalje drveni pod] 1634 01:11:42,345 --> 01:11:44,597 [jezivo hihotanje] 1635 01:11:44,931 --> 01:11:46,015 [Lisa gunđa, Chad vrišti od straha] 1636 01:11:46,057 --> 01:11:46,599 [svjetlo kamere se uključuje] 1637 01:11:46,641 --> 01:11:47,392 Jebo te! 1638 01:11:47,934 --> 01:11:51,729 [jezivo hihotanje, teško disanje] 1639 01:11:51,771 --> 01:11:52,355 [Chad pada] 1640 01:11:52,564 --> 01:11:53,731 [greške kamere] Jebo te! 1641 01:11:53,857 --> 01:11:54,649 [greške kamere] 1642 01:11:54,691 --> 01:12:00,029 [teško disanje] 1643 01:12:00,071 --> 01:12:01,781 što hoćeš 1644 01:12:01,823 --> 01:12:03,241 [teško diše] 1645 01:12:03,283 --> 01:12:05,201 Što hoćeš od mene? 1646 01:12:05,243 --> 01:12:06,452 [teško diše] 1647 01:12:06,494 --> 01:12:07,453 Lisa. 1648 01:12:07,495 --> 01:12:08,454 [teško diše] 1649 01:12:08,496 --> 01:12:10,081 Lisa, makni se od mene! 1650 01:12:10,373 --> 01:12:11,666 [Lisa počinje gunđati] Makni se od mene! 1651 01:12:12,166 --> 01:12:13,001 [Lisa agresivno gunđa] 1652 01:12:13,042 --> 01:12:13,918 Makni se od mene! 1653 01:12:13,960 --> 01:12:14,836 [Lisa agresivno gunđa] 1654 01:12:15,295 --> 01:12:16,296 [Lisa vrišti] 1655 01:12:16,337 --> 01:12:17,172 [Chad vrišti od straha] 1656 01:12:18,423 --> 01:12:20,633 [teško disanje] 1657 01:12:20,675 --> 01:12:25,138 [demonski vrisak] 1658 01:12:25,180 --> 01:12:35,190 [teško disanje, demonski glasovi] 1659 01:12:42,822 --> 01:12:43,823 Oh! Što! 1660 01:12:44,449 --> 01:12:46,075 [demonski glasovi] 1661 01:12:46,117 --> 01:12:47,118 [demonski glasovi se pojačavaju] 1662 01:12:47,285 --> 01:12:48,661 [Lisa se agresivno smije, Chad vrišti] 1663 01:12:48,703 --> 01:12:50,163 [Chad vrišti, kvarovi kamere] 1664 01:12:50,288 --> 01:12:51,039 [Lisa vrišti] 1665 01:12:51,080 --> 01:12:51,956 [Lisa lupa glavom po vratima] 1666 01:12:51,998 --> 01:12:53,750 [teško disanje] 1667 01:12:53,791 --> 01:12:54,334 [Lisa lupa glavom po vratima] 1668 01:12:54,375 --> 01:12:55,001 sranje 1669 01:12:55,460 --> 01:12:56,002 [Lisa udara glavom u vrata] 1670 01:12:56,085 --> 01:12:57,086 Jebote. 1671 01:12:57,128 --> 01:12:57,795 [Lisa udara glavom u vrata] 1672 01:12:57,837 --> 01:12:58,796 Jebote. 1673 01:12:58,838 --> 01:13:02,342 [teško disanje] 1674 01:13:02,383 --> 01:13:04,219 [Lisa se hihoće, Chad uzdahne od straha] 1675 01:13:04,260 --> 01:13:10,475 [teško disanje] 1676 01:13:14,687 --> 01:13:15,313 [Lisa se hihoće] 1677 01:13:15,438 --> 01:13:16,689 [Lisa se hihoće, Chad dahće] 1678 01:13:16,731 --> 01:13:18,775 [teško disanje] 1679 01:13:18,816 --> 01:13:19,817 Moram odjebati. 1680 01:13:20,318 --> 01:13:22,570 [bori se s vratima] hajde miči se! 1681 01:13:22,612 --> 01:13:24,489 [Lisa se hihoće, Chad dahće] 1682 01:13:25,823 --> 01:13:26,533 hajde 1683 01:13:26,783 --> 01:13:27,742 hajde 1684 01:13:27,784 --> 01:13:28,952 [Chad gunđa i bori se] 1685 01:13:28,993 --> 01:13:30,954 [tihi demonski zvuk, Chad teško dišući] 1686 01:13:30,995 --> 01:13:32,747 [Lisa se manijakalno smije] 1687 01:13:32,789 --> 01:13:35,750 [Lisa se manijakalno smije] Kloni se. Kloni se. 1688 01:13:35,792 --> 01:13:37,001 [Lisa se manijakalno smije] 1689 01:13:37,252 --> 01:13:38,753 [greške kamere] Ja sam. 1690 01:13:39,212 --> 01:13:40,797 [Lisa se manijakalno smije] Lisa, daj da ti pomognem. 1691 01:13:41,130 --> 01:13:42,674 [Lisa se manijakalno smije] Dopusti mi da ti pomognem u borbi ova stvar. 1692 01:13:42,715 --> 01:13:43,466 [Lisa se manijakalno smije] 1693 01:13:43,758 --> 01:13:44,676 [Lisa se manijakalno smije] Lisa. 1694 01:13:44,968 --> 01:13:45,969 [Lisa se manijakalno smije] Kloni se! 1695 01:13:46,052 --> 01:13:46,761 [Lisa se manijakalno smije] 1696 01:13:47,595 --> 01:13:50,139 [Chad teško diše, Lisa nastavlja manijakalno se smijući] 1697 01:13:50,807 --> 01:13:52,767 Kloni se. Kloni se. 1698 01:13:52,809 --> 01:13:54,269 [Lisa se manijakalno smije] 1699 01:13:54,310 --> 01:13:56,271 [Lisa se manijakalno smije] Lisa. Lisa. 1700 01:13:56,312 --> 01:13:57,272 [Lisa se manijakalno smije] 1701 01:13:57,313 --> 01:13:58,523 Stop! Makni se! 1702 01:13:58,565 --> 01:14:01,234 [Lisa se manijakalno smije] Vrati se. Vrati se. 1703 01:14:01,276 --> 01:14:03,778 [kamera zvoni, Lisa diše agresivno] 1704 01:14:03,820 --> 01:14:04,821 molim te 1705 01:14:04,946 --> 01:14:05,947 Molim. br. 1706 01:14:06,489 --> 01:14:12,036 [Lisa agresivno vrišti, Chad vrišti od straha] 1707 01:14:12,078 --> 01:14:12,829 [Lisa agresivno vrišti] Ne! 1708 01:14:12,871 --> 01:14:14,247 [greške i padovi kamere] 1709 01:14:14,289 --> 01:14:20,378 [Chad vrišti] 1710 01:14:20,420 --> 01:14:22,172 [vrisak blijedi, statična buka]